1 00:01:41,640 --> 00:01:50,320 Prosperidade ao nosso Reino, viva o rei 2 00:01:50,400 --> 00:01:59,040 Que haja festas e festas de dia e de noite 3 00:01:59,120 --> 00:02:10,280 Abundância de bênçãos, felicidade eterna 4 00:02:19,520 --> 00:02:21,040 Vossa Majestade 5 00:02:22,080 --> 00:02:24,480 Você me seduz totalmente 6 00:02:24,840 --> 00:02:27,880 Eu sou eternamente sortudo por ser a seu favor 7 00:02:28,640 --> 00:02:30,080 Aqui está um brinde para você 8 00:02:30,160 --> 00:02:31,520 Bom... 9 00:02:36,840 --> 00:02:38,480 Sente-se na frente 10 00:02:39,200 --> 00:02:41,000 Não me atrevo a sentar na frente de Vossa Majestade 11 00:02:41,080 --> 00:02:43,320 Não há lugar para mim 12 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 Sem desculpas 13 00:02:47,480 --> 00:02:50,840 Sua posição me deixa desconfortável. Por favor, sente-se 14 00:02:50,920 --> 00:02:52,240 Nesse caso... 15 00:02:52,320 --> 00:02:55,000 Vamos lá, não faça cerimônia 16 00:02:55,080 --> 00:02:57,560 Venha, sente-se 17 00:02:58,000 --> 00:02:59,920 Obrigado, sua Majestade 18 00:03:05,360 --> 00:03:06,240 Senhor Wang 19 00:03:06,480 --> 00:03:09,360 Lord Tau tem um assunto para reportar a Vossa Majestade, 20 00:03:09,960 --> 00:03:11,760 Não, eu decretei 21 00:03:11,840 --> 00:03:14,320 Aqueles que me perturbarem serão punidos 22 00:03:14,400 --> 00:03:14,760 Sim 23 00:03:14,840 --> 00:03:15,760 Punir quem? 24 00:03:17,440 --> 00:03:19,400 Senhor Wan 25 00:03:19,480 --> 00:03:21,920 Sim, Vossa Majestade, aguardando suas instruções 26 00:03:24,600 --> 00:03:28,080 Vossa Majestade gosta de muitos prazeres 27 00:03:28,160 --> 00:03:31,160 Senador, venha beber conosco 28 00:03:32,080 --> 00:03:34,280 Obrigado, sua Majestade 29 00:03:34,600 --> 00:03:37,800 Que isso agrade a Vossa Majestade para ouvir meu relatório 30 00:03:38,080 --> 00:03:41,160 Um delegado do país Cai 31 00:03:41,240 --> 00:03:44,800 Procura discutir seu casamento com Princesa Kue Gi 32 00:03:45,680 --> 00:03:46,920 Em relação ao casamento 33 00:03:47,000 --> 00:03:50,040 Eu já não consenti? 34 00:03:50,120 --> 00:03:51,880 O que mais há para discutir? 35 00:03:52,120 --> 00:03:56,480 Vossa Majestade, o delegado busca seu público 36 00:03:56,560 --> 00:04:00,040 E também deseja obter um presente de casamento 37 00:04:00,120 --> 00:04:05,560 Que incômodo! Apenas diga que não estou bem 38 00:04:05,640 --> 00:04:07,840 E não vou ver ninguém hoje 39 00:04:11,400 --> 00:04:12,880 Leve isso como um presente 40 00:04:15,200 --> 00:04:17,400 Seu casamento com a Princesa de Cai 41 00:04:17,480 --> 00:04:20,000 Diz respeito às relações de ambos os países 42 00:04:20,080 --> 00:04:23,800 Depois, há a pomposa cerimônia de casamento 43 00:04:23,880 --> 00:04:25,600 Eu sugiro que você conceda uma audiência 44 00:04:25,680 --> 00:04:29,600 Isso não garante minha presença 45 00:04:30,520 --> 00:04:32,040 Você cuida disso 46 00:04:32,440 --> 00:04:33,840 Sim, Vossa Majestade 47 00:04:39,600 --> 00:04:40,720 Gi Chin 48 00:04:44,560 --> 00:04:47,840 Com quem você está com raiva neste momento? 49 00:05:19,320 --> 00:05:20,480 Gi Chin 50 00:05:21,480 --> 00:05:22,960 Eu matei Lee Leung 51 00:05:23,040 --> 00:05:24,840 Com o que mais você está descontente? 52 00:05:28,200 --> 00:05:29,600 De quem mais você está com raiva? 53 00:05:34,360 --> 00:05:38,040 Tem mais alguém te incomodando 54 00:05:40,640 --> 00:05:44,000 Então? Diga-me 55 00:05:44,080 --> 00:05:46,360 e eu vou vingar você 56 00:05:47,680 --> 00:05:49,120 É... você 57 00:05:51,920 --> 00:05:52,960 Eu? 58 00:05:53,480 --> 00:05:54,920 Você me intimida 59 00:05:55,560 --> 00:05:58,000 Você deu o enfeite de Jade como presente de casamento 60 00:05:58,080 --> 00:06:00,000 Isso menospreza minha importância 61 00:06:01,600 --> 00:06:04,120 Ah, isso é tudo 62 00:06:05,120 --> 00:06:08,600 Enquanto nossos países estão planejando um aliado 63 00:06:08,680 --> 00:06:10,240 É por isso que eles solicitaram 64 00:06:10,320 --> 00:06:12,160 Meu casamento com a princesa 65 00:06:12,240 --> 00:06:14,640 Na verdade eu não a vi 66 00:06:14,720 --> 00:06:16,800 E nem sei como é a princesa 67 00:06:16,880 --> 00:06:18,680 Então por que ficar com ciúmes 68 00:06:19,640 --> 00:06:20,800 Palavras tão doces! 69 00:06:20,880 --> 00:06:23,800 Há muito tempo que ouço a princesa é uma grande beleza 70 00:06:23,880 --> 00:06:27,040 Você certamente vai me deixar por ela 71 00:06:27,120 --> 00:06:30,200 Isso... nunca vai acontecer 72 00:06:30,280 --> 00:06:32,800 Você é meu favorito 73 00:06:34,520 --> 00:06:36,840 Senhor Wan, você está aqui, venha... 74 00:06:38,600 --> 00:06:40,280 Gi Chin está descontente com o casamento, 75 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 e está com raiva de mim. O que deveria ser feito? 76 00:06:44,960 --> 00:06:47,720 Sua Majestade, é fácil 77 00:06:48,760 --> 00:06:50,920 Eu conheço Gi Chin há muito que tem a intenção 78 00:06:51,000 --> 00:06:53,280 Para construir um palácio resort... 79 00:06:53,360 --> 00:06:57,000 para o prazer do rei 80 00:06:57,840 --> 00:07:01,360 Vossa Majestade, por que você não concede o desejo dela? 81 00:07:03,840 --> 00:07:05,440 Qualquer coisa para fazê-la feliz 82 00:07:05,520 --> 00:07:08,480 Mesmo 10 palácios não importariam 83 00:07:09,040 --> 00:07:09,560 Vossa Majestade 84 00:07:09,640 --> 00:07:13,040 Eu quero um palácio de pelúcia 85 00:07:14,840 --> 00:07:16,760 A ser concluído em 6 meses 86 00:07:16,840 --> 00:07:17,960 Sim, Vossa Majestade 87 00:07:18,400 --> 00:07:31,440 Rapidamente... 88 00:07:49,040 --> 00:07:50,720 Irmão, você matou dois pássaros com uma flecha 89 00:07:50,800 --> 00:07:52,560 Suas habilidades estão melhorando a cada dia 90 00:07:52,640 --> 00:07:54,800 Isto é atribuído a seu ensino eficaz 91 00:07:54,880 --> 00:07:55,560 Você é muito gentil 92 00:07:55,640 --> 00:07:57,800 Eu diria que é o seu talento e consciência 93 00:07:58,360 --> 00:08:07,240 Pare... 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,560 Leve-os de volta 95 00:08:10,640 --> 00:08:11,800 Solte-a 96 00:08:12,160 --> 00:08:15,440 Quem é você, corpo ocupado 97 00:08:15,520 --> 00:08:17,200 Não importa quem eu sou 98 00:08:17,480 --> 00:08:19,440 Estou dizendo para você libertá-la 99 00:08:19,680 --> 00:08:21,640 De jeito nenhum, se você ficar no meu caminho 100 00:08:21,720 --> 00:08:23,520 Eu vou prender você também, ouviu isso? 101 00:08:25,600 --> 00:08:27,640 Eu te desafio 102 00:08:27,840 --> 00:08:28,560 Venha. Prenda-os 103 00:08:28,640 --> 00:08:29,560 Sim 104 00:08:41,560 --> 00:08:43,560 Quem é você para se intrometer nos meus assuntos 105 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 Você não sabe com quem está lidando 106 00:08:46,120 --> 00:08:48,040 Agarrando mulheres em plena luz do dia 107 00:08:48,120 --> 00:08:50,320 Que coragem! Você quer se rebelar? 108 00:08:50,400 --> 00:08:50,880 Prenda todos eles 109 00:08:50,960 --> 00:08:52,000 Sim 110 00:09:21,640 --> 00:09:23,880 Tenha piedade, eu não ousaria da próxima vez 111 00:09:24,160 --> 00:09:25,640 An-erh, qual é o problema? 112 00:09:25,920 --> 00:09:27,720 Pai, esse sujeito é ultrajante 113 00:09:27,800 --> 00:09:29,560 Então eu lhe ensinei uma lição 114 00:09:30,120 --> 00:09:31,040 É você de novo 115 00:09:31,360 --> 00:09:32,240 Wan Jaw 116 00:09:32,320 --> 00:09:34,720 Você está saqueando e pilhando 117 00:09:34,800 --> 00:09:36,760 Que indignação na sua tenra idade 118 00:09:37,200 --> 00:09:39,080 É o decreto do rei, você se atreve a interferir? 119 00:09:40,880 --> 00:09:43,760 Seu pai é um oficial de princípios 120 00:09:43,840 --> 00:09:46,680 No entanto, abusa de seu poder e oprime o povo 121 00:09:46,760 --> 00:09:49,000 Este país está destinado à destruição em suas mãos 122 00:09:49,280 --> 00:09:51,960 Velho, que coragem 123 00:09:52,040 --> 00:09:53,840 Para escandalizar meu pai 124 00:09:54,520 --> 00:09:57,760 Há muito tempo me aposentei da política 125 00:09:57,840 --> 00:10:00,680 Mas eu não suporto ter você oprimir o povo 126 00:10:01,320 --> 00:10:03,720 Vou poupar você por enquanto 127 00:10:03,800 --> 00:10:07,000 Vá e diga a Wan para servir bem as pessoas 128 00:10:07,080 --> 00:10:09,680 Ou arriscar enfrentar retribuição 129 00:10:10,040 --> 00:10:11,840 An Er, deixe-o ir 130 00:10:30,480 --> 00:10:31,520 Droga 131 00:10:31,600 --> 00:10:33,920 O velho Shing quer uma rebelião? 132 00:10:34,480 --> 00:10:37,480 Pai, há outra coisa muito estranha 133 00:10:37,560 --> 00:10:38,680 O que é isso? 134 00:10:38,760 --> 00:10:40,520 O filho de Shing, Shing An 135 00:10:40,600 --> 00:10:45,480 ... é uma cópia morta do rei 136 00:10:45,560 --> 00:10:46,920 Sério? 137 00:10:48,400 --> 00:10:50,880 Pai, você não disse... 138 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 o rei tem um irmão gêmeo 139 00:10:53,040 --> 00:10:55,320 Perdido em meio à guerra 140 00:10:56,840 --> 00:10:57,840 Existe tal fato 141 00:10:58,520 --> 00:11:02,080 Você acha que Shing An poderia ser... 142 00:11:03,280 --> 00:11:04,520 Isso me ocorreu 143 00:11:04,840 --> 00:11:07,160 O falecido rei o nomeou príncipe 144 00:11:07,240 --> 00:11:08,920 Isso o torna elegível ao trono 145 00:11:11,280 --> 00:11:12,640 Este assunto não pode vazar 146 00:11:12,720 --> 00:11:14,040 Se isso acontecer... 147 00:11:14,120 --> 00:11:16,960 O povo apoiará Shing An como rei 148 00:11:17,040 --> 00:11:18,440 E terminaremos 149 00:11:19,000 --> 00:11:22,200 Parece que Shing ainda não sabe disso 150 00:11:22,480 --> 00:11:24,960 Pai, o que deve ser feito? 151 00:11:34,080 --> 00:11:37,120 Eu tenho isso. Vá convidar o General Chuen... 152 00:11:37,200 --> 00:11:38,560 vir para uma discussão 153 00:11:38,640 --> 00:11:39,480 Sim 154 00:11:39,640 --> 00:11:41,560 Saudações, Geral 155 00:11:41,960 --> 00:11:45,320 O que posso fazer por você? 156 00:11:45,600 --> 00:11:46,920 Você é muito gentil 157 00:11:47,000 --> 00:11:50,400 A construção do palácio é cara 158 00:11:50,480 --> 00:11:54,400 E requer recursos para concluir a tempo 159 00:11:54,480 --> 00:11:57,080 Enquanto o General está aposentado 160 00:11:57,160 --> 00:12:00,400 Você não é exceção, então eu vim para... 161 00:12:00,480 --> 00:12:04,360 Há uma coisa que você pode me esclarecer 162 00:12:04,440 --> 00:12:07,320 Qual é o propósito construir o palácio? 163 00:12:08,480 --> 00:12:11,880 Para satisfazer o capricho e a fantasia da concubina 164 00:12:13,880 --> 00:12:17,760 Não posso obedecer se não for por o país e as pessoas 165 00:12:20,240 --> 00:12:23,640 Então não se importe se eu tiver que tomar medidas mais fortes 166 00:12:28,280 --> 00:12:30,480 An Er, por favor, veja nosso convidado sair 167 00:12:30,760 --> 00:12:31,440 Sim 168 00:12:42,080 --> 00:12:44,040 Geral, por favor 169 00:13:21,000 --> 00:13:22,080 Ali 170 00:13:39,280 --> 00:13:40,320 Bata nele 171 00:13:48,160 --> 00:13:51,080 Venham homens, matem-nos 172 00:13:51,720 --> 00:13:54,440 Segure 173 00:13:57,440 --> 00:13:58,520 Senhor Wan 174 00:14:00,080 --> 00:14:02,600 Qual é o crime dele? 175 00:14:02,840 --> 00:14:04,120 Shing Tien desfrutou dos favores do rei 176 00:14:04,200 --> 00:14:06,440 No entanto, incita as pessoas a se rebelarem 177 00:14:07,640 --> 00:14:09,280 Shing serviu a dinastia anterior 178 00:14:09,360 --> 00:14:12,080 E tem um histórico para mostrar isso 179 00:14:12,400 --> 00:14:13,960 Se Lord Wan deseja executá-los 180 00:14:14,040 --> 00:14:16,000 O endosso do rei deve ser buscado 181 00:14:16,560 --> 00:14:18,840 O Rei delegou este assunto para mim 182 00:14:18,920 --> 00:14:21,320 Então, por que meter o nariz nos assuntos dos outros 183 00:14:22,200 --> 00:14:24,520 Este é um assunto de grande importância 184 00:14:24,600 --> 00:14:26,320 Devo informar pessoalmente o rei 185 00:14:26,400 --> 00:14:26,880 General Chuen 186 00:14:26,960 --> 00:14:27,640 Aqui, meu Senhor 187 00:14:27,720 --> 00:14:29,520 Observe todos vocês 188 00:14:29,600 --> 00:14:32,640 Eles estão sob sua custódia 189 00:14:32,720 --> 00:14:35,480 Não faça nada sem o decreto do rei 190 00:14:35,960 --> 00:14:37,800 Quem desobedece não será poupado 191 00:14:37,880 --> 00:14:38,720 Sim 192 00:14:42,640 --> 00:14:44,920 Os guardas aguardarão minhas instruções 193 00:14:45,000 --> 00:14:45,760 Entendido? 194 00:14:45,840 --> 00:14:46,640 Sim 195 00:14:51,080 --> 00:14:52,600 Senhor Tau, Senhor Tau 196 00:14:58,200 --> 00:15:01,040 I seek Your Majesty's audience 197 00:15:01,640 --> 00:15:02,600 O que você está fazendo aqui? 198 00:15:03,240 --> 00:15:07,080 Eu peço sua permissão para relatar um assunto urgente 199 00:15:08,400 --> 00:15:09,200 Que assunto urgente? 200 00:15:09,720 --> 00:15:13,720 Lord Wan ordenou pessoalmente General Chun 201 00:15:13,800 --> 00:15:15,960 ... para prender Shing e seu filho 202 00:15:16,040 --> 00:15:17,880 Eles estão sendo torturados na masmorra... 203 00:15:17,960 --> 00:15:19,920 e será executado 204 00:15:20,000 --> 00:15:21,160 Peço o perdão de Vossa Majestade para eles 205 00:15:21,920 --> 00:15:24,040 Eu ordenei que tal ação fosse tomada 206 00:15:24,120 --> 00:15:27,920 Vossa Majestade, O velho General Shing tem sido leal 207 00:15:28,000 --> 00:15:30,240 Que crimes eles cometeram? 208 00:15:30,320 --> 00:15:32,080 Ele recusou sua parte na contribuição 209 00:15:32,160 --> 00:15:35,000 Senhor, o General Shing deve ter suas razões 210 00:15:35,080 --> 00:15:36,360 eu te imploro para revisar pessoalmente este assunto 211 00:15:36,440 --> 00:15:37,720 Não há essa necessidade, por favor, saia! 212 00:15:37,800 --> 00:15:39,480 Permita-me dizer mais uma palavra 213 00:15:39,720 --> 00:15:41,520 Prosseguir 214 00:15:41,840 --> 00:15:46,880 General Shing tem um filho chamado Shing An 215 00:15:46,960 --> 00:15:50,600 Acontece que ele é um personagem morto para sua Majestade 216 00:15:50,680 --> 00:15:52,440 Que bobagem! 217 00:15:52,720 --> 00:15:57,640 Vossa Majestade, garanto com toda a minha vida 218 00:15:57,960 --> 00:15:59,560 Se Shing An não se parece com Vossa Majestade 219 00:15:59,640 --> 00:16:01,360 Serei condenado com traição 220 00:16:01,440 --> 00:16:02,720 Que Vossa Alteza analise isso 221 00:16:02,800 --> 00:16:04,080 Eu não vou me preocupar com isso 222 00:16:06,280 --> 00:16:08,680 Eu não acho que ele mentiria para você 223 00:16:08,760 --> 00:16:12,280 Se existe tal coisa você deveria dar uma olhada nisso 224 00:16:14,240 --> 00:16:15,080 Tudo bem então 225 00:16:16,760 --> 00:16:19,640 Shing An seja levado para o Palácio amanhã 226 00:16:19,720 --> 00:16:21,840 Deixe-me olhar para ele 227 00:16:21,920 --> 00:16:22,640 Sim, Vossa Majestade 228 00:16:25,240 --> 00:16:28,680 Vá 229 00:16:39,800 --> 00:16:44,760 Pode haver tal semelhança? 230 00:16:53,720 --> 00:16:56,840 Qual é o seu nome original? 231 00:16:57,960 --> 00:17:00,600 Quando você foi adotado por Shing Tien? 232 00:17:03,520 --> 00:17:05,520 Há vinte anos 233 00:17:05,600 --> 00:17:07,640 Eu estava perdido em meio à agitação 234 00:17:08,120 --> 00:17:11,040 E foi criado pelo General 235 00:17:11,120 --> 00:17:12,560 Você não sabe seu nome verdadeiro? 236 00:17:12,800 --> 00:17:15,680 Sua Majestade, Shing serviu seu pai 237 00:17:15,760 --> 00:17:18,040 Ambos eram amigos bastante próximos 238 00:17:18,800 --> 00:17:21,960 Se Shing fosse executado 239 00:17:22,040 --> 00:17:26,120 Quem seria leal? Que Vossa Alteza reconsidere 240 00:17:31,280 --> 00:17:35,040 Vossa Majestade, enquanto Shing tem muito a seu crédito 241 00:17:35,120 --> 00:17:38,160 Ele foi devidamente recompensado por seu pai 242 00:17:38,240 --> 00:17:40,120 Você decretou a construção do palácio 243 00:17:40,200 --> 00:17:41,800 No entanto, ele se recusa a contribuir 244 00:17:41,880 --> 00:17:43,920 E além disso difama publicamente o projeto 245 00:17:44,000 --> 00:17:47,600 Isso equivale a um desprezo rebelde 246 00:17:49,200 --> 00:17:50,760 Se os Shings forem poupados... 247 00:17:50,840 --> 00:17:52,840 o palácio não será concluído! 248 00:17:52,920 --> 00:17:57,120 Além disso, haverá outros problemas 249 00:17:59,040 --> 00:18:03,080 Você tem razão. Guardas? 250 00:18:03,160 --> 00:18:04,200 Vossa Alteza 251 00:18:04,280 --> 00:18:07,040 Às 3 horas de amanhã 252 00:18:07,120 --> 00:18:08,840 Execute o Shings em público 253 00:18:13,120 --> 00:18:13,920 Vossa Majestade 254 00:18:14,000 --> 00:18:14,880 Isso é o suficiente 255 00:18:18,920 --> 00:18:21,240 Vossa Majestade, Lord Cai e a Princesa estão chegando 256 00:18:21,320 --> 00:18:22,640 E estão perto do portão da cidade 257 00:18:23,320 --> 00:18:25,680 Eu pessoalmente os receberei 258 00:18:32,040 --> 00:18:34,160 Senhor Wan e Tau 259 00:18:34,240 --> 00:18:36,720 Receba-os em meu nome! 260 00:18:36,800 --> 00:18:38,600 Eu os receberei depois de mudar 261 00:18:38,680 --> 00:18:39,840 Sim 262 00:19:06,520 --> 00:19:10,440 Os senhores e oficiais aguarde Vossa Majestade 263 00:19:10,520 --> 00:19:13,080 Sua Alteza e Princesa vieram para o nosso país 264 00:19:13,160 --> 00:19:17,160 Entre 2 condados o casamento será um vínculo forte 265 00:19:17,880 --> 00:19:21,160 Por favor, descanse no palácio depois de sua longa jornada 266 00:19:21,400 --> 00:19:23,520 Você é muito gentil 267 00:19:59,160 --> 00:20:00,600 Senhor Wan 268 00:20:02,680 --> 00:20:04,040 Eu tenho algo para relatar Vossa Majestade 269 00:20:04,320 --> 00:20:06,560 As gangues rebeldes se infiltraram nas pessoas 270 00:20:06,640 --> 00:20:09,760 e planeja uma revolta. Sua Majestade não deveria ir 271 00:20:10,200 --> 00:20:11,840 Envie soldados para suprimi-los 272 00:20:12,520 --> 00:20:14,440 Isso não pode ser feito a tempo 273 00:20:14,520 --> 00:20:15,880 Não é aconselhável para Sua Alteza vá 274 00:20:20,720 --> 00:20:22,040 Não ir? 275 00:20:23,000 --> 00:20:26,320 Isso não seria um tanto indelicado? 276 00:20:26,400 --> 00:20:29,160 Não podemos arriscar a sua segurança pessoal 277 00:20:29,480 --> 00:20:30,800 Então, o que deve ser feito? 278 00:20:32,200 --> 00:20:38,640 Não ir pode ser constrangedor 279 00:20:41,360 --> 00:20:45,480 Sim, sim, tive uma excelente ideia 280 00:20:47,120 --> 00:20:48,280 Que horas são agora? 281 00:20:48,360 --> 00:20:50,600 Sua Majestade, é meio-dia 282 00:20:51,160 --> 00:20:52,360 Ligue para Shing An 283 00:21:01,080 --> 00:21:03,480 Shing An, você me representa 284 00:21:03,560 --> 00:21:05,320 Mas tenha muito cuidado 285 00:21:05,400 --> 00:21:06,680 Para não revelar sua verdadeira identidade 286 00:21:07,640 --> 00:21:09,720 Eu vou perdoar você e seu pai 287 00:21:09,800 --> 00:21:11,720 E recompensá-lo por isso! 288 00:21:13,040 --> 00:21:14,560 Se Vossa Majestade puder dispensar meu pai... 289 00:21:14,640 --> 00:21:16,720 Estarei disposto a correr as tarefas mais cruéis 290 00:21:16,800 --> 00:21:18,160 Não me atrevo a buscar recompensa... 291 00:21:18,440 --> 00:21:20,280 Eu pensei sobre isso 292 00:21:20,360 --> 00:21:22,320 Seus esforços não ficarão sem recompensa. Surgir! 293 00:21:22,680 --> 00:21:23,520 Homens? 294 00:21:23,600 --> 00:21:24,240 Vossa Majestade 295 00:21:24,320 --> 00:21:26,080 Enviar para Lord Tau 296 00:21:26,160 --> 00:21:27,240 Sim, Vossa Majestade 297 00:21:31,560 --> 00:21:33,440 Sente-se 298 00:21:33,520 --> 00:21:34,320 Sim, Vossa Majestade 299 00:21:35,840 --> 00:21:37,720 Por favor, sente-se 300 00:21:40,760 --> 00:21:43,280 Saudações, Vossa Majestade 301 00:21:45,560 --> 00:21:47,720 Shing An está vestido como Vossa Alteza 302 00:21:47,800 --> 00:21:50,320 Eu realmente não consigo perceber a diferença 303 00:21:52,360 --> 00:21:54,960 Diga, se nem você consegue perceber a diferença 304 00:21:55,040 --> 00:21:58,040 Senhor Cai e a Princesa certamente não pode 305 00:21:59,960 --> 00:22:01,440 Senhor Tau 306 00:22:01,640 --> 00:22:04,480 Deixe Shing An dar as boas-vindas à princesa! 307 00:22:04,560 --> 00:22:05,600 Sim, Vossa Majestade 308 00:22:30,280 --> 00:22:35,240 Mate!... 309 00:22:44,400 --> 00:22:45,520 Mate!... 310 00:22:51,040 --> 00:22:51,920 Não se mova 311 00:23:00,240 --> 00:23:01,680 Sua Alteza, eles são rebeldes 312 00:23:02,880 --> 00:23:04,640 Vamos executá-los aqui e agora 313 00:23:04,720 --> 00:23:05,440 Sim 314 00:23:06,320 --> 00:23:09,920 Seu imbecil, para agradar suas concubinas 315 00:23:10,000 --> 00:23:13,520 Você constrói palácios, esgotando recursos 316 00:23:13,600 --> 00:23:15,440 e oprimindo o povo 317 00:23:15,520 --> 00:23:18,200 Nosso bom país 318 00:23:18,280 --> 00:23:20,400 ...em breve cairá em suas mãos 319 00:23:22,800 --> 00:23:25,320 Também o seu principal Wan oficial 320 00:23:25,400 --> 00:23:27,440 Nos oprime, você sabia disso? 321 00:23:27,760 --> 00:23:31,520 Espere, não os mate 322 00:23:31,600 --> 00:23:32,520 Sim 323 00:23:36,320 --> 00:23:37,960 Solte-os 324 00:23:38,040 --> 00:23:38,800 Sim 325 00:23:39,960 --> 00:23:41,120 Deixe-os ir 326 00:23:44,200 --> 00:23:45,080 É porque o seu Rei é o culpado 327 00:23:45,160 --> 00:23:46,840 Que você expressa descontentamento 328 00:23:46,920 --> 00:23:50,120 Quando eu voltar para o palácio 329 00:23:50,200 --> 00:23:53,440 Vou ajustar minha agenda de acordo com a vontade das pessoas 330 00:23:54,160 --> 00:23:57,200 Eu não vou te punir por essa rebelião 331 00:23:57,480 --> 00:24:00,400 Mas não se rebele mais, vá! 332 00:24:01,640 --> 00:24:02,960 Obrigado, Vossa Alteza 333 00:24:05,680 --> 00:24:09,600 Viva o Rei 334 00:24:09,680 --> 00:24:24,120 Viva o Rei 335 00:24:25,000 --> 00:24:26,440 Sua Majestade o Rei 336 00:24:37,840 --> 00:24:39,200 Você teve uma jornada cansativa 337 00:24:39,560 --> 00:24:41,120 Vossa Majestade 338 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 -Por favor -Por favor 339 00:24:47,040 --> 00:24:48,760 Por favor, sente-se 340 00:24:48,840 --> 00:24:49,480 Você é muito gentil 341 00:24:49,560 --> 00:24:50,720 É um prazer 342 00:24:50,800 --> 00:24:52,560 Por favor 343 00:24:57,880 --> 00:25:01,160 Essa rebelião... isso afetou Vossa Alteza? 344 00:25:04,000 --> 00:25:06,440 Um mero mal-entendido, eu diria 345 00:25:06,840 --> 00:25:09,840 Algumas pessoas causaram uma reviravolta nas ruas 346 00:25:09,920 --> 00:25:11,840 Eu pessoalmente suprimi isso 347 00:25:12,560 --> 00:25:15,480 E libertaram as pessoas envolvidas 348 00:25:15,560 --> 00:25:17,160 É por isso que estamos atrasados 349 00:25:17,560 --> 00:25:19,400 Sua Majestade é corajosa e justa 350 00:25:19,480 --> 00:25:21,560 Na verdade, qualidades inestimáveis 351 00:25:24,000 --> 00:25:27,200 Estou lisonjeado. Você acompanhou a princesa 352 00:25:27,280 --> 00:25:30,120 Por favor, me perdoe por não te cumprimentar antes 353 00:25:30,600 --> 00:25:33,120 Você é muito gentil. O casamento da minha filha com você 354 00:25:33,200 --> 00:25:35,360 ... é uma honra para o meu país 355 00:25:35,440 --> 00:25:36,360 Senhor Yuan 356 00:25:36,440 --> 00:25:36,920 Ao seu serviço 357 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Envie para a princesa 358 00:25:38,080 --> 00:25:38,960 Sim 359 00:25:45,320 --> 00:25:47,080 A princesa 360 00:26:00,640 --> 00:26:02,000 Vossa Majestade 361 00:26:08,160 --> 00:26:11,200 Por favor, levante-se, Princesa! 362 00:26:12,440 --> 00:26:13,680 Obrigado, sua Majestade 363 00:26:15,520 --> 00:26:19,040 Princesa, em fazer esta viagem ao nosso país 364 00:26:19,120 --> 00:26:21,960 Por favor, perdoe qualquer descortesia 365 00:26:22,560 --> 00:26:26,080 De jeito nenhum. A princesa é muito complacente 366 00:26:26,160 --> 00:26:29,680 Eu me pergunto quanto tempo a princesa vai ficar 367 00:26:30,480 --> 00:26:31,800 eu acho... 368 00:26:33,640 --> 00:26:37,800 Seria determinado por a data auspiciosa 369 00:26:37,880 --> 00:26:39,680 ... em que o casamento acontecerá 370 00:26:39,960 --> 00:26:43,080 Espero que isso seja concluído em breve 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,080 Então minha mente poderia descansar 372 00:26:50,920 --> 00:26:54,120 Vossa Majestade 373 00:26:56,280 --> 00:26:57,320 Vossa Majestade 374 00:26:59,560 --> 00:27:03,160 Meus ossos envelhecidos buscam repouso 375 00:27:03,240 --> 00:27:06,240 Vou deixar a Princesa conversar com sua Majestade 376 00:27:06,320 --> 00:27:07,200 Bom 377 00:27:07,720 --> 00:27:10,200 Você deve estar cansado, por favor, fique à vontade 378 00:27:21,320 --> 00:27:24,120 Por favor, sente-se, princesa 379 00:27:37,720 --> 00:27:41,680 Princesa, o rei é bonito e justo 380 00:27:41,920 --> 00:27:45,000 Até eu estou feliz por você 381 00:27:45,240 --> 00:27:48,720 Você parece estar sorrindo de coração 382 00:27:48,960 --> 00:27:52,280 Estou apenas maravilhado no cenário sereno 383 00:27:52,360 --> 00:27:53,840 Ei, você foi tão insistente 384 00:27:54,440 --> 00:27:56,360 Eu servi você desde que eu era jovem 385 00:27:56,440 --> 00:27:59,360 Não posso ler sua mente? 386 00:27:59,880 --> 00:28:01,160 Pecado Er, você... 387 00:28:02,680 --> 00:28:06,120 Se eu te ofendi, por favor me perdoe 388 00:28:09,840 --> 00:28:13,320 Princesa, que bom tempo está 389 00:28:13,400 --> 00:28:16,480 Vamos vestir nossas roupas civis 390 00:28:16,560 --> 00:28:18,320 E visite o país 391 00:28:18,400 --> 00:28:20,560 Boa ideia! Eu quero esticar minhas pernas 392 00:28:21,240 --> 00:28:23,440 Ótimo. Princesa, por favor, troque de roupa 393 00:28:26,000 --> 00:28:38,960 Depressa, vá em frente... 394 00:28:56,720 --> 00:28:57,920 Gentil senhora 395 00:28:58,000 --> 00:29:00,520 Para onde eles estão indo com a madeira pesada? 396 00:29:01,840 --> 00:29:03,080 É tudo por causa do rei 397 00:29:03,160 --> 00:29:05,720 Ele quer construir palácios para agradar sua concubina 398 00:29:05,800 --> 00:29:07,840 O palácio deve estar concluído em 6 meses 399 00:29:07,920 --> 00:29:10,560 E o fardo é colocado sobre as pessoas 400 00:29:23,720 --> 00:29:25,040 Por favor, não 401 00:29:28,640 --> 00:29:29,840 Vá, vá... 402 00:29:51,840 --> 00:29:53,480 Beba, sua Majestade 403 00:30:04,640 --> 00:30:06,800 Shing An, você viu a princesa? 404 00:30:06,880 --> 00:30:09,400 Sim, Shing An relata 405 00:30:09,480 --> 00:30:13,360 A princesa é realmente linda 406 00:30:13,440 --> 00:30:15,880 E também é bem-educado 407 00:30:15,960 --> 00:30:18,080 Ao contrário de outras senhoras mundanas 408 00:30:18,160 --> 00:30:20,480 Sua Majestade tem sorte de tê-la para uma esposa 409 00:30:24,280 --> 00:30:26,320 Gi Chin, o que está incomodando você? 410 00:30:27,120 --> 00:30:29,200 Não se importe comigo, sou apenas uma senhora mundana 411 00:30:29,280 --> 00:30:30,400 Não é digno de sua Majestade 412 00:30:31,040 --> 00:30:34,120 Quem se atreve a considerá-lo assim? 413 00:30:43,080 --> 00:30:44,840 Você vai pagar pelo seu absurdo 414 00:30:55,000 --> 00:30:57,240 Shing An, posso ter subestimado você 415 00:30:57,320 --> 00:30:59,360 Você tem alguma coragem 416 00:30:59,960 --> 00:31:01,520 Você não tem medo que eu te mate? 417 00:31:03,800 --> 00:31:05,160 Se eu tivesse medo eu não teria vindo 418 00:31:05,240 --> 00:31:08,040 Eu nunca vi um homem corajoso como você 419 00:31:08,320 --> 00:31:09,920 Vou recompensá-lo com uma postagem oficial 420 00:31:10,360 --> 00:31:12,120 Para me servir bem 421 00:31:14,320 --> 00:31:17,360 Obrigado, sua majestade. Porém, eu não... 422 00:31:17,440 --> 00:31:21,200 busque tal recompensa enquanto meu pai está preso 423 00:31:21,280 --> 00:31:24,240 Prefiro pedir a sua libertação. ficarei grato 424 00:31:24,960 --> 00:31:27,360 Bem, eu garanto 425 00:31:28,640 --> 00:31:32,720 Solte Shing Tien 426 00:31:32,800 --> 00:31:33,680 Sim, Vossa Majestade 427 00:31:34,720 --> 00:31:35,880 Você pode ir agora 428 00:31:36,320 --> 00:31:37,720 Obrigado, sua Majestade 429 00:31:44,080 --> 00:31:46,760 Com Sing An ao meu redor 430 00:31:46,840 --> 00:31:50,080 O que temos a temer? 431 00:31:50,360 --> 00:31:51,720 Venha, beba comigo 432 00:31:52,560 --> 00:31:55,920 Eu sou tão sortudo ser favorecido por Vossa Majestade 433 00:31:56,000 --> 00:31:59,200 Mas você pode me conceder um pedido? 434 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 Certamente, o que é isso? 435 00:32:01,920 --> 00:32:04,600 Você deve ser meu companheiro diariamente no palácio 436 00:32:04,680 --> 00:32:06,520 E ignore a princesa 437 00:32:06,960 --> 00:32:08,000 eu... 438 00:32:08,080 --> 00:32:09,040 Se você não está disposto, esqueça 439 00:32:09,400 --> 00:32:12,640 Eu não estou sem vontade 440 00:32:12,720 --> 00:32:13,800 Eu prometo a você, então 441 00:32:14,720 --> 00:32:17,360 Você não se sentiria magoado pela princesa? 442 00:32:19,240 --> 00:32:22,320 Eu não me sentiria magoado exceto por você 443 00:32:22,400 --> 00:32:23,600 Sério? 444 00:32:24,720 --> 00:32:25,440 Venham, homens! 445 00:32:25,520 --> 00:32:26,280 Ao seu serviço 446 00:32:30,720 --> 00:32:31,840 O Rei decretou 447 00:32:31,920 --> 00:32:33,520 Para suprimentos para o palácio da princesa 448 00:32:33,600 --> 00:32:35,720 será cortado, 449 00:32:35,800 --> 00:32:38,520 e quem desobedecer será punido 450 00:32:38,600 --> 00:32:39,680 Sim 451 00:32:44,680 --> 00:32:46,040 Aqui está sua Majestade 452 00:32:46,120 --> 00:32:47,040 Bom 453 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 Lorde Yuen 454 00:33:00,360 --> 00:33:01,280 Princesa 455 00:33:01,840 --> 00:33:03,400 Ouvi dizer isso depois da partida do pai 456 00:33:03,480 --> 00:33:06,640 Você está organizando suprimentos de catering 457 00:33:06,720 --> 00:33:07,400 eu... 458 00:33:07,480 --> 00:33:08,360 Isso é verdade? 459 00:33:10,840 --> 00:33:12,760 Talvez seja um descuido 460 00:33:21,240 --> 00:33:22,920 Não é um descuido 461 00:33:23,920 --> 00:33:25,680 Eles simplesmente não nos respeitam 462 00:33:29,280 --> 00:33:32,680 Senhor Yuen, por favor informe meu pai imediatamente... 463 00:33:32,760 --> 00:33:34,160 Para me encontrar na fronteira 464 00:33:34,520 --> 00:33:35,840 Mas princesa... 465 00:33:41,480 --> 00:33:43,280 Este não é lugar para nós 466 00:33:45,120 --> 00:33:46,560 Vamos retornar ao seu país rapidamente 467 00:33:51,080 --> 00:33:51,840 Vamos! 468 00:33:55,400 --> 00:33:57,680 Seus tolos 469 00:33:57,760 --> 00:33:59,320 Como você poderia ter deixar a princesa ir embora? 470 00:34:00,160 --> 00:34:01,920 Envie alguém para trazê-la de volta 471 00:34:02,360 --> 00:34:07,240 Princesa está determinada a partir e pode não retornar 472 00:34:07,480 --> 00:34:09,480 Ela deve ser trazida de volta a todo custo 473 00:34:09,880 --> 00:34:12,040 Vossa Majestade 474 00:34:12,120 --> 00:34:16,120 Ela é uma princesa e não pode ser forçada 475 00:34:17,160 --> 00:34:18,280 Então, qual é a sua sugestão? 476 00:34:18,920 --> 00:34:21,200 Na minha humilde opinião 477 00:34:21,280 --> 00:34:23,840 Você deveria persegui-la sozinho 478 00:34:24,080 --> 00:34:26,120 E reconquistá-la com sinceridade 479 00:34:26,520 --> 00:34:27,560 Ir eu mesmo? 480 00:34:27,640 --> 00:34:28,400 Sim 481 00:34:28,720 --> 00:34:30,400 Se eu correr algum perigo no caminho 482 00:34:30,480 --> 00:34:31,480 E então? 483 00:34:31,760 --> 00:34:34,160 Sua Majestade está certa. Seria sensato não ir 484 00:34:35,760 --> 00:34:36,840 Seu velho tolo 485 00:34:41,960 --> 00:34:43,960 Eu tenho uma ideia 486 00:34:45,440 --> 00:34:46,280 Shing An 487 00:34:46,560 --> 00:34:47,320 Vossa Majestade 488 00:34:47,400 --> 00:34:49,120 Por favor, vá e me represente 489 00:34:51,200 --> 00:34:52,160 Sim, Vossa Majestade 490 00:35:28,880 --> 00:35:30,120 Vossa Alteza 491 00:35:52,760 --> 00:35:53,720 Princesa 492 00:36:00,680 --> 00:36:02,560 Por que você saiu sem se despedir 493 00:36:04,760 --> 00:36:06,120 Você está insatisfeito com nossa hospitalidade? 494 00:36:07,600 --> 00:36:10,200 Por favor, considere a relação de ambos os países 495 00:36:10,280 --> 00:36:11,400 E volte comigo! 496 00:36:13,200 --> 00:36:15,400 Você me desrespeita e restringe meus suprimentos 497 00:36:15,680 --> 00:36:17,320 É óbvio que você está me forçando a sair 498 00:36:17,400 --> 00:36:18,600 Então por que se preocupar 499 00:36:19,480 --> 00:36:22,640 É isso mesmo? Não tenho conhecimento de tais acontecimentos 500 00:36:23,040 --> 00:36:25,800 Deve ser traição de alguém 501 00:36:26,440 --> 00:36:28,920 Voltarei e investigarei minuciosamente 502 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 Eu reconheço minha culpa 503 00:36:33,480 --> 00:36:34,920 E pessoalmente venha buscar perdão 504 00:36:35,600 --> 00:36:36,800 Que isso agrade à Princesa para voltar comigo 505 00:36:37,400 --> 00:36:39,560 eu vou ver isso você nunca mais será maltratado 506 00:36:40,040 --> 00:36:41,640 O palácio é frio e solitário 507 00:36:41,720 --> 00:36:43,640 Eu prefiro estar com meu pai 508 00:36:44,400 --> 00:36:47,120 Princesa, eu tenho meus problemas 509 00:36:47,200 --> 00:36:48,320 Mas eu não posso te dizer 510 00:36:49,520 --> 00:36:51,280 Um dia você vai entender 511 00:36:53,560 --> 00:36:54,920 Princesa, vamos voltar juntos! 512 00:37:08,120 --> 00:37:09,720 Vá e explique ao Senhor Cai 513 00:37:09,800 --> 00:37:11,080 Isso foi apenas um mal-entendido 514 00:37:11,480 --> 00:37:13,120 A princesa está bem 515 00:37:13,200 --> 00:37:14,360 Peça a ele para não se preocupar 516 00:37:14,440 --> 00:37:15,240 Sim, Vossa Majestade 517 00:37:15,600 --> 00:37:16,760 Princesa, por favor, entre na carruagem! 518 00:38:02,600 --> 00:38:04,920 Posso perguntar por que estamos parando? 519 00:38:06,000 --> 00:38:07,280 Precisamos reabastecer a comida dos cavalos 520 00:38:07,480 --> 00:38:10,280 E ainda bem que descansamos da viagem 521 00:38:11,080 --> 00:38:13,840 Vamos descer e dar um passeio 522 00:38:35,760 --> 00:38:38,400 Que local pitoresco 523 00:38:38,480 --> 00:38:41,200 Como um paraíso 524 00:38:41,440 --> 00:38:43,000 Parece que somos apenas nós dois 525 00:38:52,800 --> 00:38:54,080 Eu estive pensando 526 00:38:54,160 --> 00:38:56,560 Quando poderemos ficar sozinhos juntos 527 00:38:58,720 --> 00:39:01,160 Agora meu desejo se tornou realidade 528 00:39:02,840 --> 00:39:04,960 Seu harém está cheio de belezas e você se diverte todas as noites 529 00:39:05,440 --> 00:39:06,720 Como você vai me valorizar? 530 00:39:06,800 --> 00:39:07,840 Princesa, eu... 531 00:39:10,480 --> 00:39:11,720 Eu não sou como você imagina 532 00:39:13,280 --> 00:39:14,720 Eu tenho algo para te perguntar 533 00:39:15,040 --> 00:39:17,200 Por que sua atitude mudança entre extremos 534 00:39:17,840 --> 00:39:20,120 E todos aqueles rumores sobre você 535 00:39:20,200 --> 00:39:21,160 Eles são verdadeiros? 536 00:39:21,400 --> 00:39:22,600 Sim, eles são... 537 00:39:23,920 --> 00:39:25,120 Não, eles não são 538 00:39:30,560 --> 00:39:32,000 Você é o senhor de tudo 539 00:39:32,080 --> 00:39:33,880 Você ainda está descontente com alguma coisa 540 00:39:34,160 --> 00:39:36,040 Por que você está sempre suspirando? 541 00:39:39,360 --> 00:39:40,360 Olha 542 00:39:43,960 --> 00:39:45,760 Se pudéssemos ser como eles 543 00:39:46,280 --> 00:39:48,280 Leve uma vida simples 544 00:39:48,560 --> 00:39:50,920 Amem-se sem cuidado 545 00:39:51,240 --> 00:39:52,760 Eu sempre pensei assim também 546 00:39:53,360 --> 00:39:55,400 Para estar livre dos conflitos mundanos 547 00:39:55,880 --> 00:40:00,200 E homens traiçoeiros... como isso seria ideal! 548 00:40:00,440 --> 00:40:03,880 Mas você é uma princesa, mas eu sou... 549 00:40:05,200 --> 00:40:06,600 Eu não vou considerar você como um rei 550 00:40:07,160 --> 00:40:08,640 E você não será considerada uma princesa 551 00:40:09,280 --> 00:40:12,080 Viveremos juntos como um comum, casal apaixonado 552 00:40:12,600 --> 00:40:13,960 Isso é tão impossível? 553 00:40:15,200 --> 00:40:16,440 Eu desejo isso também 554 00:40:39,280 --> 00:40:41,720 Bom, você se saiu bem nisso 555 00:40:42,160 --> 00:40:43,800 Vá buscar sua recompensa! 556 00:40:43,880 --> 00:40:44,840 Obrigado, senhor 557 00:40:51,240 --> 00:40:52,120 Meu garoto! 558 00:40:53,240 --> 00:40:53,880 Pai 559 00:40:54,200 --> 00:40:58,120 Você não disse que Shing An é um grande problema? 560 00:40:58,600 --> 00:41:03,440 Agora é hora de matá-lo 561 00:41:06,520 --> 00:41:07,840 Isso é verdade? 562 00:41:08,400 --> 00:41:11,600 Ela está tão amorosamente envolvida 563 00:41:12,080 --> 00:41:14,960 Shing An certamente tirou vantagem indevida 564 00:41:15,360 --> 00:41:16,880 Que coragem! 565 00:41:17,320 --> 00:41:18,080 Sim 566 00:41:19,880 --> 00:41:20,600 Guardas! 567 00:41:20,680 --> 00:41:21,240 Vossa Majestade 568 00:41:21,320 --> 00:41:23,040 Deixe Shing An ser preso 569 00:41:23,800 --> 00:41:26,360 Devo exterminar toda a sua família 570 00:41:26,440 --> 00:41:27,160 Sim, Vossa Alteza 571 00:41:40,040 --> 00:41:41,800 Faça uma fuga urgente 572 00:41:50,560 --> 00:41:51,640 Corre 573 00:42:07,040 --> 00:42:08,760 Pesquisar 574 00:42:13,880 --> 00:42:14,800 Pesquisar 575 00:42:21,440 --> 00:42:22,480 Depois deles 576 00:42:29,760 --> 00:42:32,800 Shing Tien e seu grupo escaparam à noite 577 00:42:33,080 --> 00:42:34,000 O quê? 578 00:42:39,200 --> 00:42:40,640 Execute Shing An 579 00:42:40,720 --> 00:42:41,000 Sim 580 00:42:41,080 --> 00:42:43,360 Vossa Majestade 581 00:42:44,480 --> 00:42:46,360 Por favor, me escute 582 00:42:46,440 --> 00:42:48,440 Shing An repetidamente arriscou a vida por você 583 00:42:48,520 --> 00:42:51,200 Por que executá-lo? 584 00:42:51,280 --> 00:42:53,640 A culpa é dele flertar com a princesa 585 00:42:53,840 --> 00:42:56,840 Como você pode facilmente cair nesse boato 586 00:42:57,160 --> 00:42:59,440 Não importa, devo matá-lo 587 00:42:59,520 --> 00:43:01,320 Sua Majestade... por favor espere 588 00:43:01,680 --> 00:43:04,400 Vossa Majestade, Shing An é seu próprio irmão 589 00:43:04,480 --> 00:43:07,920 Seria um grande erro executá-lo 590 00:43:08,840 --> 00:43:10,040 Meu próprio irmão? 591 00:43:10,120 --> 00:43:11,560 Senhor Tau, nenhuma bobagem sua 592 00:43:13,360 --> 00:43:16,720 Vossa Majestade, Shing An é seu irmão mais velho 593 00:43:16,800 --> 00:43:19,320 A rainha deu à luz gêmeos 594 00:43:19,400 --> 00:43:22,040 O mais velho seria temporariamente fez o príncipe 595 00:43:22,120 --> 00:43:23,440 No devido tempo o mais jovem então teria sucesso 596 00:43:24,280 --> 00:43:29,040 Naquela época, os rebeldes invadiram a cidade 597 00:43:29,880 --> 00:43:32,680 Para salvaguardar o jovem príncipe, seu pai me pediu... 598 00:43:32,760 --> 00:43:36,640 e Chi Cheung carregam o jovem príncipe fora da cidade 599 00:43:36,720 --> 00:43:39,560 Esperando que ele revivesse o reino um dia 600 00:43:39,640 --> 00:43:42,200 Ele também colocou cada um do jovem príncipe 601 00:43:42,280 --> 00:43:43,880 parte de um jade quebrado 602 00:43:44,280 --> 00:43:47,680 De tal forma que, se separado, o jade quebrado 603 00:43:47,760 --> 00:43:49,800 Pode ser uma evidência, uma prova quando os príncipes se reuniram 604 00:43:50,840 --> 00:43:55,360 Em meio à batalha caótica, Chi e eu... 605 00:43:55,440 --> 00:43:58,360 levou os príncipes para fora da cidade 606 00:43:59,720 --> 00:44:03,360 Infelizmente nos separamos no caminho 607 00:44:04,480 --> 00:44:08,480 Os rebeldes saquearam e estupraram em todos os lugares 608 00:44:09,200 --> 00:44:13,800 Chi foi morto, deixando o príncipe órfão 609 00:44:14,440 --> 00:44:18,520 Mas os céus protegeram o jovem príncipe, que era 610 00:44:18,600 --> 00:44:21,960 ...descoberto pelo General Shing Tin no dia seguinte 611 00:44:22,040 --> 00:44:23,960 O general o trouxe para casa e o criou 612 00:44:24,280 --> 00:44:27,680 O príncipe mais velho desde então viveu entre plebeus 613 00:44:29,200 --> 00:44:32,160 Os rebeldes foram subjugados, mas o velho rei morreu 614 00:44:32,240 --> 00:44:34,040 Como o jovem príncipe o paradeiro era desconhecido 615 00:44:34,120 --> 00:44:36,880 Sua Majestade foi coroado Rei 616 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Sob a adoção do General Shing 617 00:44:39,040 --> 00:44:41,320 O príncipe estava bem treinado em artes marciais 618 00:44:42,320 --> 00:44:44,320 Ele é o Shing An que você vê hoje 619 00:44:53,440 --> 00:44:55,520 Não pode ser, eu não acredito 620 00:44:55,800 --> 00:44:57,040 Existe alguma prova? 621 00:44:57,640 --> 00:44:58,480 Há 622 00:44:58,720 --> 00:44:59,240 Deixe-me ver 623 00:44:59,320 --> 00:44:59,960 Sim 624 00:45:00,200 --> 00:45:00,760 General Chun 625 00:45:00,840 --> 00:45:01,360 Sim 626 00:45:01,440 --> 00:45:02,960 Traga-me o jade quebrado em seu peito 627 00:45:03,040 --> 00:45:03,760 Sim 628 00:45:29,520 --> 00:45:32,880 Isso significa... você é realmente meu irmão 629 00:45:32,960 --> 00:45:34,320 Sim, Vossa Majestade 630 00:45:34,440 --> 00:45:36,480 Sua Majestade, permita-me falar 631 00:45:41,400 --> 00:45:44,480 Mesmo que Shing An seja seu irmão, você não pode poupá-lo 632 00:45:44,560 --> 00:45:47,560 Seu pai uma vez o decretou como príncipe 633 00:45:47,640 --> 00:45:51,720 Ele foi criado humildemente, enquanto você ascendeu ao trono 634 00:45:51,800 --> 00:45:54,920 Isso não pode ser facilmente alterado 635 00:45:55,920 --> 00:46:01,520 Além disso, deixando-o viver, você... 636 00:46:10,960 --> 00:46:12,880 Sua Majestade, tenha piedade 637 00:46:12,960 --> 00:46:15,280 Você deveria matar Shing An 638 00:46:15,360 --> 00:46:17,320 Você cometerá o pecado de matar seu próprio irmão 639 00:46:17,400 --> 00:46:19,800 O falecido rei se transformaria em seu túmulo 640 00:46:19,880 --> 00:46:21,640 E o povo não cederia a tal ato 641 00:46:21,720 --> 00:46:22,520 Senhor Tau 642 00:46:22,600 --> 00:46:24,680 Não invente essa história para me enganar 643 00:46:24,760 --> 00:46:26,200 Sua Majestade, isso é verdade 644 00:46:26,800 --> 00:46:29,880 Não, eu nunca tive um irmão 645 00:46:34,760 --> 00:46:35,960 Shing An 646 00:46:36,840 --> 00:46:40,440 Você se atreve a se passar por mim e flertar com a princesa 647 00:46:41,400 --> 00:46:43,640 Mesmo se eu te rasgasse em um milhão de pedaços 648 00:46:44,000 --> 00:46:45,760 Não consigo dar vazão total à minha raiva 649 00:46:46,960 --> 00:46:50,640 Devo puni-lo bem 650 00:46:59,480 --> 00:47:05,600 E te dar um inferno 651 00:47:45,520 --> 00:47:48,440 Ele é condenado por se passar pelo rei 652 00:47:48,520 --> 00:47:50,160 E deve ser guardado de perto 653 00:47:50,240 --> 00:47:51,040 Sim 654 00:47:51,240 --> 00:47:51,680 General Chun 655 00:47:51,760 --> 00:47:52,720 Sim 656 00:47:53,280 --> 00:47:54,720 A chave para a cabeça de ferro? 657 00:47:55,160 --> 00:47:56,480 Sua Majestade, aqui está 658 00:47:59,280 --> 00:48:00,600 Dê para mim! 659 00:48:00,680 --> 00:48:01,600 Sim, Vossa Majestade 660 00:48:02,120 --> 00:48:03,760 Envie para a princesa amanhã 661 00:48:03,840 --> 00:48:04,600 Sim, Vossa Majestade 662 00:48:05,320 --> 00:48:06,240 Vamos! 663 00:48:20,240 --> 00:48:22,480 Saudações a Vossa Majestade 664 00:48:30,480 --> 00:48:33,280 Eu nunca esperei que você fosse tão linda 665 00:48:34,960 --> 00:48:39,400 Eu deveria ter te conhecido antes 666 00:48:39,760 --> 00:48:43,440 Por favor, levante-se! 667 00:48:44,360 --> 00:48:45,640 Obrigado, Sua Majestade 668 00:48:46,680 --> 00:48:49,160 Eu não te mostrei apropriadamente minha hospitalidade 669 00:48:49,240 --> 00:48:50,880 Isto é uma ofensa grave 670 00:48:51,520 --> 00:48:54,760 Estávamos conversando outro dia 671 00:48:54,840 --> 00:48:56,720 E eu estive esperando por você 672 00:48:59,920 --> 00:49:02,480 No entanto, você esteve ocupado com assuntos do estado 673 00:49:03,240 --> 00:49:05,640 E esqueci disso 674 00:49:05,720 --> 00:49:06,960 Eu sei que sou o culpado 675 00:49:08,840 --> 00:49:12,920 Princesa, eu organizei uma apresentação 676 00:49:13,000 --> 00:49:15,120 Por favor, aproveite comigo 677 00:49:15,200 --> 00:49:16,400 Seria um prazer 678 00:49:17,280 --> 00:49:19,280 Sua Majestade, podemos partir! 679 00:49:19,360 --> 00:49:22,720 Bom, vamos! 680 00:49:22,800 --> 00:49:23,960 Vossa Majestade 681 00:49:24,040 --> 00:49:26,480 Para a prisão estadual! 682 00:49:26,560 --> 00:49:27,520 Sim 683 00:49:27,960 --> 00:49:33,600 Para a prisão estadual... 684 00:49:35,240 --> 00:49:47,800 Vá... 685 00:49:56,160 --> 00:49:58,080 Vocês dois são prisioneiros condenados 686 00:49:58,160 --> 00:50:00,920 O Rei lhe concedeu uma oportunidade de viver 687 00:50:01,160 --> 00:50:03,360 Você lutará até a morte 688 00:50:03,440 --> 00:50:05,800 Quem sobreviver será perdoado 689 00:50:06,040 --> 00:50:08,320 Deixe a batalha começar 690 00:50:55,360 --> 00:50:58,520 Mate-o, mate-o 691 00:51:01,160 --> 00:51:02,720 Levante-se, levante-se 692 00:51:37,760 --> 00:51:39,160 Mate-o, mate-o 693 00:51:39,440 --> 00:51:40,680 Se você não fizer isso, eu vou te matar..... 694 00:51:41,160 --> 00:51:44,600 Mate-o, mate-o.... 695 00:51:52,160 --> 00:51:54,720 Vossa Majestade, um rei deve honrar suas palavras 696 00:51:54,800 --> 00:51:57,840 Você tinha dito isso o vencedor não será executado 697 00:51:57,920 --> 00:51:59,320 Você não pode voltar atrás em suas palavras 698 00:51:59,400 --> 00:52:01,760 O que, ele merece morrer 699 00:52:01,840 --> 00:52:03,840 No entanto, você implora por ele 700 00:52:03,920 --> 00:52:06,600 Eu estava mais preocupado com sua credibilidade 701 00:52:10,800 --> 00:52:14,920 Tudo bem então, vou me submeter a você! 702 00:52:15,560 --> 00:52:16,640 Venham, homens! 703 00:52:16,720 --> 00:52:17,280 Vossa Majestade 704 00:52:17,360 --> 00:52:19,440 Acompanhe o prisioneiro até a cela 705 00:52:19,520 --> 00:52:21,400 E aguarde minhas instruções 706 00:52:21,480 --> 00:52:22,480 Sim, Vossa Majestade 707 00:52:23,160 --> 00:52:27,240 Princesa, vamos embora! 708 00:52:39,000 --> 00:52:40,680 Princesa, por favor, coma um pouco de geléia 709 00:52:44,200 --> 00:52:47,800 Sin Er, você também viu com seus próprios olhos 710 00:52:47,880 --> 00:52:50,080 Como o rei usou os prisioneiros para diversão 711 00:52:50,480 --> 00:52:52,600 Ele era indisciplinado e imprevisível 712 00:52:53,560 --> 00:52:56,160 Como posso passar minha vida inteira com ele 713 00:52:57,120 --> 00:52:58,960 Eu também me sinto estranho 714 00:52:59,200 --> 00:53:01,400 A atitude do rei 715 00:53:01,480 --> 00:53:03,560 Faz dele uma pessoa totalmente diferente 716 00:53:06,640 --> 00:53:07,960 Vossa Alteza 717 00:53:09,000 --> 00:53:12,280 O Rei voltou e mandou te chamar 718 00:53:14,480 --> 00:53:16,840 Por favor, diga a ele que não estou bem 719 00:53:16,920 --> 00:53:18,160 E não posso vê-lo 720 00:53:18,240 --> 00:53:19,200 Sim 721 00:53:22,880 --> 00:53:26,280 Ele me ignorou dias atrás 722 00:53:26,360 --> 00:53:28,440 E agora me manda duas vezes por dia 723 00:53:28,880 --> 00:53:31,320 Que surpreendente! 724 00:53:53,880 --> 00:53:58,160 A cabeça de ferro aprisiona a nobreza que procuram fuga 725 00:53:58,240 --> 00:54:01,960 Aguarde no portão às 2h. e você será direcionado 726 00:55:44,760 --> 00:55:45,760 Princesa 727 00:55:46,560 --> 00:55:48,000 Princesa. Por favor, siga-me 728 00:55:48,280 --> 00:55:49,280 Para onde? 729 00:55:49,440 --> 00:55:50,880 Lord Tau está esperando em sua casa 730 00:55:50,960 --> 00:55:52,680 E tem um assunto urgente para discutir 731 00:55:53,560 --> 00:55:55,720 Diz respeito ao destino do país 732 00:55:55,800 --> 00:55:57,280 Princesa, por favor, venha conosco 733 00:56:00,280 --> 00:56:01,360 Por favor 734 00:56:10,080 --> 00:56:11,240 Existe realmente tal assunto 735 00:56:11,920 --> 00:56:14,760 Não foi esse o rei que conheci? 736 00:56:16,040 --> 00:56:17,880 Não, foi Shing An 737 00:56:20,120 --> 00:56:21,080 Shing An? 738 00:56:26,920 --> 00:56:28,080 Onde ele está agora? 739 00:56:28,480 --> 00:56:31,200 Princesa. Ele está na masmorra 740 00:56:31,280 --> 00:56:32,640 Com a cabeça enjaulada numa máscara de ferro 741 00:56:32,960 --> 00:56:36,720 O homem com cabeça de ferro é Shing An 742 00:56:39,160 --> 00:56:43,440 Apenas pense, embora o rei o tenha perdoado 743 00:56:43,760 --> 00:56:45,960 Wan não vai poupá-lo 744 00:56:46,040 --> 00:56:49,560 E vai matá-lo mais cedo ou mais tarde 745 00:56:53,760 --> 00:56:56,840 Por favor, elabore um plano para salvá-lo 746 00:56:57,040 --> 00:56:58,960 Isso vai depender da Princesa 747 00:56:59,600 --> 00:57:00,720 Se estiver ao meu alcance 748 00:57:00,800 --> 00:57:02,680 Eu farei isso, independente do sofrimento 749 00:57:02,920 --> 00:57:07,640 Por favor, aceite minha gratidão 750 00:57:08,560 --> 00:57:09,720 Você é muito gentil 751 00:57:13,560 --> 00:57:15,640 É meu dever 752 00:57:15,920 --> 00:57:17,760 Quanto a como salvá-lo 753 00:57:17,840 --> 00:57:19,000 Você deve me dizer 754 00:57:19,080 --> 00:57:20,160 Princesa 755 00:57:20,960 --> 00:57:24,280 A masmorra é fortemente guardada 756 00:57:24,600 --> 00:57:26,760 Ninguém pode entrar sem a ordem do Rei 757 00:57:27,920 --> 00:57:29,200 Nesse caso 758 00:57:29,280 --> 00:57:30,920 Não há como salvar Shing An? 759 00:57:33,160 --> 00:57:34,720 Esta é a planta do palácio 760 00:57:36,080 --> 00:57:37,840 Foi desenvolvido pelo falecido rei 761 00:57:38,880 --> 00:57:42,720 Uma passagem conecta o jardim para o exterior 762 00:57:43,120 --> 00:57:45,320 Outro leva à masmorra 763 00:57:48,480 --> 00:57:51,440 Sua Majestade, a Princesa chegou 764 00:57:51,520 --> 00:57:52,920 Ela está esperando no corredor 765 00:57:53,720 --> 00:57:56,240 Por favor, envie para ela rapidamente 766 00:57:56,320 --> 00:57:57,240 Sim, Vossa Majestade 767 00:58:01,040 --> 00:58:02,680 Sua Majestade, você deve respeitar pelas suas palavras 768 00:58:02,760 --> 00:58:04,720 Você esqueceu o que me prometeu 769 00:58:04,800 --> 00:58:06,640 Que incômodo, e daí? 770 00:58:06,920 --> 00:58:08,520 Quem se atreve a interferir nos meus assuntos 771 00:58:08,600 --> 00:58:09,800 Vossa Majestade... 772 00:58:09,880 --> 00:58:10,720 Se perder 773 00:58:13,120 --> 00:58:15,040 Se você me incomodar ainda mais eu vou te executar 774 00:58:18,920 --> 00:58:19,960 Se perder 775 00:58:24,200 --> 00:58:25,400 A princesa 776 00:58:33,600 --> 00:58:35,880 Princesa você é tão linda 777 00:58:35,960 --> 00:58:38,360 Envio-lhe meus melhores cumprimentos 778 00:58:41,080 --> 00:58:43,680 Levante-se, não há necessidade de ser formal 779 00:58:49,880 --> 00:58:51,480 Eu estava apenas entediado 780 00:58:51,560 --> 00:58:54,240 Já era hora de nós dois termos uma boa conversa 781 00:58:54,320 --> 00:58:56,480 Vou oferecer-lhe os melhores vinhos deste palácio 782 00:58:57,160 --> 00:58:58,280 Embora eu não beba 783 00:58:58,360 --> 00:59:00,600 vou te acompanhar 784 00:59:01,360 --> 00:59:03,040 Esplêndido 785 00:59:03,440 --> 00:59:04,200 Venham, homens! 786 00:59:04,280 --> 00:59:04,960 Sim, Vossa Majestade 787 00:59:05,400 --> 00:59:06,280 Envie para os dançarinos 788 00:59:06,360 --> 00:59:07,200 Sim, Vossa Majestade 789 00:59:07,280 --> 00:59:08,120 Envie para os músicos 790 00:59:08,200 --> 00:59:08,960 Sim, Vossa Majestade 791 00:59:09,040 --> 00:59:11,040 Prepare um banquete 792 00:59:11,120 --> 00:59:12,280 Sim, Vossa Majestade 793 00:59:18,280 --> 00:59:20,880 Já ouvi falar do esplendor de o jardim do palácio 794 00:59:20,960 --> 00:59:22,160 Florescendo com flores 795 00:59:22,240 --> 00:59:24,440 Você pode me mostrar 796 00:59:24,720 --> 00:59:27,520 O jardim está cheio de todos os tipos de flores 797 00:59:28,560 --> 00:59:30,640 É um prazer levá-lo para um passeio 798 00:59:30,720 --> 00:59:31,960 Você fará honra ao meu jardim 799 00:59:32,040 --> 00:59:32,960 Obrigado, sua majestade 800 00:59:33,480 --> 00:59:34,800 Vamos então 801 00:59:49,360 --> 00:59:52,320 Princesa, então o que você acha do jardim? 802 00:59:52,840 --> 00:59:53,680 Absolutamente soberbo 803 00:59:53,760 --> 00:59:54,800 Bom! 804 00:59:54,880 --> 00:59:57,640 Vou apresentar todo o jardim para você 805 00:59:58,000 --> 00:59:58,600 Sério? 806 00:59:58,680 --> 00:59:59,600 Claro 807 01:00:00,280 --> 01:00:01,440 Obrigado, sua Majestade 808 01:00:17,880 --> 01:00:20,600 Princesa vamos descansar algum tempo no pavilhão 809 01:00:21,240 --> 01:00:21,760 Guardas! 810 01:00:21,840 --> 01:00:22,360 Sim, Vossa Majestade 811 01:00:22,440 --> 01:00:23,560 Mande chamar o médico real 812 01:00:23,640 --> 01:00:24,520 Sim, Vossa Majestade 813 01:00:24,920 --> 01:00:26,240 Escolha aquele ramo de flores 814 01:00:43,480 --> 01:00:52,200 Música melíflua enche o ar 815 01:00:52,280 --> 01:01:00,600 Senhoras esbeltas dançando graciosamente 816 01:01:01,120 --> 01:01:09,960 Instrumentos tocando harmoniosamente 817 01:01:10,040 --> 01:01:19,600 Eles combinam perfeitamente com as danças 818 01:01:23,920 --> 01:01:32,760 Castelo para o país, harém para a pessoa amada 819 01:01:32,840 --> 01:01:41,280 O Rei desfrutará de prazeres sem fim 820 01:01:41,960 --> 01:01:50,400 Deixe o melhor vinho fluir livremente 821 01:01:50,920 --> 01:02:00,720 Que o Rei desfrute de bênçãos e prosperidade 822 01:02:12,080 --> 01:02:14,040 Esplêndido 823 01:02:14,400 --> 01:02:15,840 Princesa 824 01:02:15,920 --> 01:02:19,360 Você é tão talentoso e gentil 825 01:02:20,640 --> 01:02:24,400 Eu nunca estive tão feliz 826 01:02:26,840 --> 01:02:30,520 Venha, princesa, e beba comigo 827 01:02:31,040 --> 01:02:33,320 eu nunca bebo 828 01:02:33,400 --> 01:02:34,720 Por favor, me perdoe 829 01:02:34,800 --> 01:02:39,400 Venha, você ainda nem comeu um pouco 830 01:02:39,880 --> 01:02:43,560 Venha, beba... um pouco 831 01:02:47,760 --> 01:02:49,120 Esplêndido 832 01:02:52,440 --> 01:02:54,920 Você não pode ser um cobertor molhado 833 01:03:02,400 --> 01:03:03,680 Preencha novamente 834 01:03:11,880 --> 01:03:14,680 Tenho a sorte de estar aproveitando sua hospitalidade 835 01:03:15,600 --> 01:03:18,200 Já é tarde e preciso ir 836 01:03:18,920 --> 01:03:22,400 Ir? Você deveria ficar aqui 837 01:03:24,560 --> 01:03:26,840 É inconveniente como ainda não somos casados 838 01:03:30,480 --> 01:03:33,280 Vamos consumar nossa paixão esta noite 839 01:03:33,960 --> 01:03:35,280 Vossa Majestade 840 01:03:35,880 --> 01:03:36,600 O quê? 841 01:03:37,240 --> 01:03:39,000 As pessoas vão falar 842 01:03:39,880 --> 01:03:41,320 Quem se atreve a rir de mim 843 01:03:42,040 --> 01:03:44,320 Quem gostaria de ser decapitado? 844 01:03:45,720 --> 01:03:47,240 Vir! 845 01:03:58,600 --> 01:04:02,400 Pare, não mais, vá embora 846 01:04:03,240 --> 01:04:05,960 Quem se atreve a entrar contra minhas ordens 847 01:04:06,040 --> 01:04:08,320 eu vou ter a cabeça dele 848 01:04:08,560 --> 01:04:11,960 Venha, rápido... 849 01:04:18,040 --> 01:04:20,720 Princesa, veja, todos eles se foram 850 01:04:21,240 --> 01:04:23,720 Agora somos só você e eu 851 01:04:25,120 --> 01:04:27,080 Podemos fazer o que quisermos 852 01:04:29,600 --> 01:04:30,800 Princesa 853 01:04:32,280 --> 01:04:33,640 Princesa 854 01:04:37,760 --> 01:04:40,400 Não fuja, o que você deseja? 855 01:04:40,640 --> 01:04:43,080 Eu te darei todo o meu país se você quiser 856 01:04:47,080 --> 01:04:51,520 Gi Chin caiu em meu favor 857 01:04:51,920 --> 01:04:53,560 Depois que o palácio especial for construído 858 01:04:53,640 --> 01:04:57,040 Será apenas para seu prazer 859 01:05:02,360 --> 01:05:03,680 Princesa 860 01:05:05,520 --> 01:05:07,920 Gi Chin é um chato 861 01:05:08,400 --> 01:05:14,120 Eu juro que só tenho olhos para você 862 01:05:55,280 --> 01:05:56,880 Peguei você em flagrante 863 01:05:58,360 --> 01:06:01,080 Eu sabia que você não estava tramando nada de bom 864 01:06:01,600 --> 01:06:03,680 Não consigo imaginar uma senhora bem-educada como você 865 01:06:03,760 --> 01:06:05,560 ... cometendo um roubo 866 01:06:09,840 --> 01:06:12,280 Eu vi a ordem do rei 867 01:06:12,360 --> 01:06:14,360 Fiquei apenas curioso e dei uma olhada 868 01:06:14,440 --> 01:06:15,520 Por que exagerar no assunto 869 01:06:16,880 --> 01:06:19,080 Há muito tempo ouço falar de você e Shing An 870 01:06:19,800 --> 01:06:22,720 Então você veio roubar a chave para liberar Shing An 871 01:06:23,360 --> 01:06:25,520 E deixe-o usurpar o trono, não é? 872 01:06:28,000 --> 01:06:29,560 Você e eu não temos briga 873 01:06:29,640 --> 01:06:31,160 Por que você quer desonrar meu nome 874 01:06:32,640 --> 01:06:35,400 eu quero vingança porque você roubou o favor do rei 875 01:06:39,080 --> 01:06:42,160 Tudo bem, por favor, tenha paciência comigo 876 01:06:42,240 --> 01:06:44,440 Depois de salvar Shing An, Voltarei para casa imediatamente 877 01:06:44,840 --> 01:06:46,000 E nunca mais verei o rei 878 01:06:46,440 --> 01:06:49,440 De jeito nenhum. Estou fora do favor de King 879 01:06:49,520 --> 01:06:50,520 Tudo isso GRAÇAS a você 880 01:06:51,520 --> 01:06:54,280 Enquanto você viver não terei paz 881 01:06:55,000 --> 01:06:57,080 Depois que o rei fica sóbrio 882 01:06:57,160 --> 01:06:59,120 Vou contar a ele o seu segredo 883 01:06:59,680 --> 01:07:01,920 A chave provará que você é culpado 884 01:07:03,000 --> 01:07:03,960 Venham, homens 885 01:07:05,880 --> 01:07:07,040 Guardas! 886 01:07:15,440 --> 01:07:17,240 Proteja-a de perto 887 01:07:17,320 --> 01:07:19,240 Para aguardar a decisão do Rei amanhã 888 01:07:19,320 --> 01:07:19,880 Sim 889 01:07:32,040 --> 01:07:32,800 Princesa 890 01:07:36,760 --> 01:07:39,000 Você chegou em boa hora para salvar o dia 891 01:07:39,960 --> 01:07:40,960 A princesa se assustou 892 01:07:50,880 --> 01:07:51,680 Parar 893 01:07:55,880 --> 01:07:56,760 Pai 894 01:07:56,960 --> 01:07:58,760 Deixe-me matar esse rei e livrar o povo de um demônio 895 01:07:59,160 --> 01:08:01,480 Matar não só colocaria em risco nosso plano 896 01:08:01,560 --> 01:08:03,440 Além disso, não seria justo por parte de An Er 897 01:08:04,440 --> 01:08:05,800 Rapidamente, esconda o corpo 898 01:08:06,200 --> 01:08:08,000 É importante liberarmos An Er da masmorra 899 01:08:08,080 --> 01:08:09,080 Sim 900 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Princesa 901 01:08:25,400 --> 01:08:26,200 Quem é? 902 01:08:27,760 --> 01:08:28,480 Senhor Tau 903 01:08:30,240 --> 01:08:32,120 Recebi a ordem de desembainhar minha espada 904 01:08:32,200 --> 01:08:34,000 Tem alguém ali. Dê uma olhada 905 01:08:34,080 --> 01:08:34,480 Sim 906 01:08:34,560 --> 01:08:35,040 Depressa 907 01:08:35,120 --> 01:08:36,080 Vamos 908 01:08:52,160 --> 01:08:53,000 Desça 909 01:09:44,640 --> 01:09:46,720 Queridos amigos 910 01:09:47,440 --> 01:09:49,640 Hoje é meu aniversário 911 01:09:50,160 --> 01:09:51,480 Prepare comida e vinho 912 01:09:51,560 --> 01:09:53,120 Vamos brindar a isso? 913 01:09:53,200 --> 01:09:55,520 Bom, isso é esplêndido 914 01:09:56,960 --> 01:09:58,520 Ouça... 915 01:09:59,160 --> 01:10:00,880 Vamos ser claros sobre isso 916 01:10:00,960 --> 01:10:03,440 Não apenas beba 917 01:10:03,760 --> 01:10:06,640 E esqueça o prisioneiro na masmorra 918 01:10:06,720 --> 01:10:08,840 Relaxe, chefe 919 01:10:08,920 --> 01:10:11,480 A masmorra é muito segura 920 01:10:11,560 --> 01:10:14,680 Ele não pode escapar mesmo que tivesse asas 921 01:10:14,760 --> 01:10:15,440 Isso mesmo! 922 01:10:15,560 --> 01:10:17,200 Bom, vamos ser felizes então 923 01:10:17,280 --> 01:10:25,160 Ok... venha... 924 01:11:33,760 --> 01:11:37,120 Irmão 925 01:11:38,000 --> 01:11:38,800 Pai 926 01:11:38,880 --> 01:11:40,960 Fique quieto 927 01:11:41,280 --> 01:11:42,320 Abra-o rapidamente 928 01:12:07,280 --> 01:12:08,600 Onde está a princesa? 929 01:12:17,880 --> 01:12:19,640 Princesa, onde você está indo? 930 01:12:20,480 --> 01:12:21,280 estou aqui 931 01:12:22,720 --> 01:12:24,280 Eu pensei que você tinha ido 932 01:12:24,360 --> 01:12:25,920 E fiquei surpreso 933 01:12:26,000 --> 01:12:28,480 Não ousei perturbar Vossa Majestade enquanto você dormia 934 01:12:28,560 --> 01:12:30,080 Então eu esperei lá fora 935 01:12:30,520 --> 01:12:31,760 Oh, eu estive acordado por um bom tempo 936 01:12:31,840 --> 01:12:34,360 Não posso deixar minha linda princesa 937 01:13:02,680 --> 01:13:03,720 Pai 938 01:13:04,160 --> 01:13:05,000 Irmão 939 01:13:07,920 --> 01:13:10,200 Vamos rápido 940 01:13:12,240 --> 01:13:13,480 Quem pegou a chave? 941 01:13:14,000 --> 01:13:15,520 Quem matou Gi Chin? 942 01:13:15,960 --> 01:13:16,800 eu não sei 943 01:13:17,560 --> 01:13:18,960 Como você ousa? 944 01:13:20,360 --> 01:13:26,680 Venham homens! Para onde foi todo mundo 945 01:13:27,480 --> 01:13:29,080 Eles estão todos mortos? 946 01:13:30,600 --> 01:13:32,960 Seu imbecil, você é licencioso e opressivo 947 01:13:33,040 --> 01:13:35,200 As pessoas querem você morto 948 01:13:35,960 --> 01:13:39,120 Você se atreve a me insultar, eu vou te matar 949 01:13:39,680 --> 01:13:41,680 Se você me matasse hoje 950 01:13:41,760 --> 01:13:43,800 Meu pai vai invadir seu país 951 01:13:43,880 --> 01:13:44,680 E vingar-me 952 01:13:45,840 --> 01:13:47,440 não tenho medo de nada 953 01:13:47,520 --> 01:13:49,480 Eu teria medo do seu país mesquinho? 954 01:13:50,040 --> 01:13:52,360 Seria melhor você dizer a verdade 955 01:13:53,120 --> 01:13:56,240 Quem é o assassino? Ou então você está morto! 956 01:13:56,480 --> 01:13:57,800 eu não sei 957 01:13:58,160 --> 01:14:00,920 Eu vou matar se você não contar 958 01:14:10,080 --> 01:14:12,160 Você quer se rebelar 959 01:14:12,880 --> 01:14:13,720 Venha! 960 01:14:13,960 --> 01:14:18,000 Irmão, um conselho 961 01:14:18,720 --> 01:14:20,640 Como o rei 962 01:14:20,720 --> 01:14:22,880 Você deve governar com justiça e magnanimidade 963 01:14:23,480 --> 01:14:24,880 Você se atreve a me dar um sermão 964 01:14:26,160 --> 01:14:28,000 Eu matarei quem desobedecer 965 01:14:28,480 --> 01:14:30,600 Você está endurecido em seus modos opressivos 966 01:14:30,680 --> 01:14:32,240 O país está condenado 967 01:14:33,000 --> 01:14:35,280 O falecido rei não descansará em paz 968 01:14:37,680 --> 01:14:39,960 Vocês rebeldes 969 01:14:40,040 --> 01:14:42,520 Aquele que me desafia morrerá 970 01:14:42,600 --> 01:14:44,640 Eu terei suas vidas 971 01:14:52,960 --> 01:14:54,400 Senhor Wan, Senhor Tau 972 01:14:54,480 --> 01:14:59,080 Guardas, venham prendê-lo 973 01:14:59,920 --> 01:15:03,160 Ninguém vai te ouvir 974 01:15:03,440 --> 01:15:06,160 Se você gritar de novo, Eu vou lidar duramente com você 975 01:15:09,280 --> 01:15:10,240 Rebelde 976 01:15:10,320 --> 01:15:12,040 Irmão Wei, 977 01:15:12,640 --> 01:15:15,200 já que você não vai ouvir a razão 978 01:15:15,280 --> 01:15:17,200 Vou ter que trancar você na masmorra 979 01:15:17,760 --> 01:15:22,200 Vou reescrever sua agenda e eliminar homens traiçoeiros 980 01:15:22,280 --> 01:15:24,840 Depois disso Eu devolverei o reino para você 981 01:15:25,680 --> 01:15:28,000 E eu voltarei para o país e atender meu pai 982 01:15:28,200 --> 01:15:29,640 Você se rebela, você quer usurpar o trono 983 01:15:30,480 --> 01:15:31,360 Irmão Wei 984 01:15:32,200 --> 01:15:34,680 Somente os céus atestará minhas boas intenções 985 01:15:47,920 --> 01:15:50,720 Princesa, pela sua gentil ajuda 986 01:15:50,800 --> 01:15:52,040 Estou eternamente grato 987 01:15:55,160 --> 01:15:58,840 Não mencione isso 988 01:16:00,240 --> 01:16:03,800 Desejo apenas retornar a uma situação simples, vida rústica 989 01:16:03,880 --> 01:16:06,880 E se aposentar com você... 990 01:16:07,840 --> 01:16:08,800 Princesa 991 01:16:13,200 --> 01:16:14,840 An Er, vamos nos apressar 992 01:16:15,360 --> 01:16:17,240 Troque de roupa rapidamente e proceda conforme planejado 993 01:16:17,480 --> 01:16:18,160 Sim 994 01:16:18,240 --> 01:16:20,200 Deixe-me ir 995 01:17:31,520 --> 01:17:34,880 Vamos, homens, para onde foram todos vocês? 996 01:17:34,960 --> 01:17:36,760 Deve ser aquele sujeito uivando de novo 997 01:17:37,440 --> 01:17:38,600 Vamos consertá-lo 998 01:17:46,840 --> 01:17:49,480 Liberte-me de uma vez 999 01:17:53,400 --> 01:17:56,960 Por que você grita no meio da noite? 1000 01:17:58,440 --> 01:18:01,480 Alguém me sequestrou aqui 1001 01:18:01,560 --> 01:18:03,360 Vá mandar chamar Lord Wan imediatamente 1002 01:18:03,440 --> 01:18:06,600 E fazer com que o General prenda os rebeldes, você ouve? 1003 01:18:09,240 --> 01:18:10,800 Mas é claro, você é o rei 1004 01:18:10,880 --> 01:18:13,480 Como ousamos desobedecer 1005 01:18:13,720 --> 01:18:17,520 Vamos 1006 01:18:18,400 --> 01:18:21,000 Devemos atendê-lo bem 1007 01:18:23,280 --> 01:18:26,160 Abra os portões e me deixe sair 1008 01:18:26,240 --> 01:18:29,120 Você deve estar com sede de tanto gritar o dia inteiro 1009 01:18:29,200 --> 01:18:30,960 Faça um brinde meu 1010 01:18:33,720 --> 01:18:35,320 Você ousa se comportar rudemente com seu rei 1011 01:18:39,600 --> 01:18:42,200 Seu malandro, eu sou seu rei 1012 01:18:42,280 --> 01:18:43,800 Vá mandar chamar Lord Wan 1013 01:18:43,880 --> 01:18:45,680 E peça ao General Chun para me salvar 1014 01:18:45,760 --> 01:18:47,400 Rei, não existe Lorde Wan 1015 01:18:47,480 --> 01:18:49,600 Mas há muitos de Lord Wu 1016 01:18:52,560 --> 01:18:54,960 Entre 1017 01:18:57,800 --> 01:19:00,520 Bata nele 1018 01:19:06,080 --> 01:19:08,520 O rei 1019 01:19:17,960 --> 01:19:18,960 Levante-se 1020 01:19:21,360 --> 01:19:23,040 Levante-se 1021 01:19:23,520 --> 01:19:25,200 Obrigado, sua Majestade 1022 01:19:30,320 --> 01:19:32,080 Ministro das Obras Públicas 1023 01:19:32,160 --> 01:19:32,960 Vossa Majestade 1024 01:19:33,800 --> 01:19:35,440 O que está na agenda do país 1025 01:19:35,520 --> 01:19:37,280 Relate-me com sinceridade 1026 01:19:37,360 --> 01:19:38,080 Sim, Vossa Majestade 1027 01:19:38,360 --> 01:19:41,120 vou ouvir as pessoas e agir de acordo 1028 01:19:42,360 --> 01:19:46,200 Sua Majestade, o assunto mais urgente... 1029 01:19:46,280 --> 01:19:48,960 é ser magnânimo e aliviar o povo 1030 01:19:49,040 --> 01:19:51,080 Construindo o palácio especial... 1031 01:19:51,160 --> 01:19:53,280 sobrecarrega recursos e oprime o povo 1032 01:19:53,360 --> 01:19:56,800 Que isso agrade a Vossa Majestade parar o projeto 1033 01:19:57,360 --> 01:19:59,880 E permitir que as pessoas voltem à agricultura 1034 01:19:59,960 --> 01:20:02,120 Para consolidar os pontos fortes do nosso país 1035 01:20:05,920 --> 01:20:09,840 Parar o projeto é precisamente o que tenho em mente 1036 01:20:10,440 --> 01:20:11,840 Pare com isso de uma vez 1037 01:20:12,120 --> 01:20:14,920 Suen e Wai deveriam ser trazidos me ver de uma vez 1038 01:20:15,480 --> 01:20:18,880 Os dois são a gangue de Shing e problemas constantes 1039 01:20:18,960 --> 01:20:20,640 Eles não são adequados para o escritório 1040 01:20:20,720 --> 01:20:23,840 Além disso, Shing An parece idêntico para sua majestade 1041 01:20:23,920 --> 01:20:27,240 Seria um problema deixá-lo viver 1042 01:20:27,320 --> 01:20:28,880 Por favor, tome a decisão certa, Vossa Majestade 1043 01:20:28,960 --> 01:20:31,120 E lide com os três de acordo... 1044 01:20:31,200 --> 01:20:32,360 para evitar problemas futuros 1045 01:20:32,840 --> 01:20:37,280 O que? Eles são homens justos 1046 01:20:37,360 --> 01:20:40,280 Para continuar a confundir o certo e o errado 1047 01:20:40,360 --> 01:20:42,320 Vai comprometer meus negócios 1048 01:20:42,720 --> 01:20:44,080 Cuidado com o seu passo no futuro 1049 01:20:45,440 --> 01:20:48,600 Vossa Majestade tem até agora ouvi meu conselho 1050 01:20:48,880 --> 01:20:51,720 Agora há uma diferença marcante de opinião 1051 01:20:53,040 --> 01:20:56,920 Pode ser que Estou ficando velho e inútil 1052 01:20:57,920 --> 01:21:01,800 Eu poderia muito bem me aposentar do palácio 1053 01:21:03,760 --> 01:21:07,920 Eu concordo com seu pedido de aposentadoria 1054 01:21:13,280 --> 01:21:14,360 Obrigado, sua Majestade 1055 01:21:26,960 --> 01:21:29,040 Sua Majestade, Lord Cai chegou 1056 01:21:35,960 --> 01:21:37,560 Por favor, envie-o rapidamente 1057 01:21:37,640 --> 01:21:38,560 Sim, Vossa Majestade 1058 01:21:47,760 --> 01:21:51,000 Desculpe, não pude estar lá para recebê-lo 1059 01:21:51,600 --> 01:21:52,600 Por favor, sente-se 1060 01:21:53,120 --> 01:21:55,680 Não precisa, o propósito da minha viagem... 1061 01:21:55,760 --> 01:21:57,280 É esclarecer algumas questões com sua Majestade 1062 01:21:57,920 --> 01:22:00,600 Fique à vontade para falar 1063 01:22:00,880 --> 01:22:01,800 Posso perguntar por que minha filha... 1064 01:22:01,880 --> 01:22:04,400 está em seu reino há 2 meses 1065 01:22:04,480 --> 01:22:07,200 No entanto, o casamento não foi arranjado? 1066 01:22:11,080 --> 01:22:13,840 A princesa 1067 01:22:16,320 --> 01:22:18,400 Vossa Majestade 1068 01:22:18,640 --> 01:22:19,480 Levante-se, princesa 1069 01:22:25,440 --> 01:22:26,200 Pai 1070 01:22:26,280 --> 01:22:27,120 Levante-se, meu filho 1071 01:22:28,760 --> 01:22:30,320 Criança, você sofreu tratamento cruel 1072 01:22:30,400 --> 01:22:31,640 Estou plenamente consciente disso 1073 01:22:31,720 --> 01:22:33,000 Eu vou defender você 1074 01:22:33,080 --> 01:22:35,440 Pai, eu não sofri nada de errado 1075 01:22:36,360 --> 01:22:38,920 Eu sei disso há muito tempo você está obcecado por... 1076 01:22:39,000 --> 01:22:41,520 sua concubina, e desconsiderar os assuntos do país 1077 01:22:41,600 --> 01:22:44,520 Você até construiu para ela um palácio especial 1078 01:22:44,600 --> 01:22:46,160 E desconsidere minha filha 1079 01:22:46,400 --> 01:22:47,920 O que tudo isso indica? 1080 01:22:51,360 --> 01:22:53,040 Como... devo começar a explicar 1081 01:22:53,120 --> 01:22:54,520 Pai, não é ele 1082 01:22:55,720 --> 01:22:56,760 Ele não? 1083 01:22:57,320 --> 01:22:58,560 Pode haver outro rei? 1084 01:23:01,720 --> 01:23:04,840 Eu cheguei aos seus portões com minhas tropas 1085 01:23:04,920 --> 01:23:06,880 Falhando no casamento, iremos para a guerra 1086 01:23:07,280 --> 01:23:08,080 Pai... 1087 01:23:08,680 --> 01:23:11,520 Minha filha não é boa o suficiente para você? 1088 01:23:12,440 --> 01:23:16,200 A princesa é linda e bem humorado 1089 01:23:16,280 --> 01:23:18,760 É uma benção mesmo tomá-la como minha rainha 1090 01:23:23,200 --> 01:23:24,040 E você? 1091 01:23:30,040 --> 01:23:32,240 Eu nunca vou mudar de ideia 1092 01:23:34,840 --> 01:23:36,760 Então, por que a procrastinação com o casamento? 1093 01:23:37,280 --> 01:23:42,800 Nós... devemos selecionar um dia auspicioso 1094 01:23:43,480 --> 01:23:46,000 Eu verifiquei, amanhã é um dia assim 1095 01:23:46,240 --> 01:23:47,720 Por favor, deixe o casamento ser amanhã 1096 01:23:49,520 --> 01:23:50,480 Amanhã? 1097 01:23:50,960 --> 01:23:52,920 Vocês estão todos cegos? 1098 01:23:53,000 --> 01:23:54,680 Quando eu sair 1099 01:23:54,760 --> 01:23:56,720 Você vai morrer por isso 1100 01:23:57,920 --> 01:24:01,360 Fique quieto, você vai 1101 01:24:01,440 --> 01:24:04,040 Se o chefe souber ele vai te bater de novo 1102 01:24:04,440 --> 01:24:05,520 Por que infligir sofrimento a si mesmo? 1103 01:25:19,920 --> 01:25:20,880 O que é? 1104 01:25:26,240 --> 01:25:27,120 Realmente? 1105 01:25:31,080 --> 01:25:32,040 Eu ofereço minha licença 1106 01:25:32,280 --> 01:25:32,920 Você não tem permissão para ir 1107 01:25:33,000 --> 01:25:33,440 Venham, homens 1108 01:25:33,520 --> 01:25:33,840 Sim, Senhor 1109 01:25:33,920 --> 01:25:34,680 Tranque-o 1110 01:25:34,920 --> 01:25:35,760 eu sou inocente 1111 01:25:35,840 --> 01:25:38,400 Isso vai impedir você de vazar este assunto 1112 01:25:38,480 --> 01:25:39,120 Vá 1113 01:25:39,200 --> 01:25:44,200 Misericórdia... 1114 01:25:45,200 --> 01:25:45,760 Venham, homens 1115 01:25:45,840 --> 01:25:47,000 Sim, Senhor 1116 01:25:47,320 --> 01:25:48,880 Peça ao General para trazer suas tropas 1117 01:25:48,960 --> 01:25:50,240 E espere por mim fora da masmorra 1118 01:25:50,320 --> 01:25:50,960 Sim 1119 01:25:51,240 --> 01:25:53,600 Filho, reúna alguns servos... 1120 01:25:53,680 --> 01:25:55,000 E siga-me até a masmorra para salvar o rei 1121 01:25:55,080 --> 01:25:55,760 Sim 1122 01:25:56,000 --> 01:25:57,000 Troque as roupas 1123 01:26:03,480 --> 01:26:05,600 Perdoe-me, cheguei tarde 1124 01:26:15,280 --> 01:26:15,640 Venham, homens! 1125 01:26:15,720 --> 01:26:16,000 Sim 1126 01:26:16,080 --> 01:26:16,560 Pegue o machado 1127 01:26:16,640 --> 01:26:17,480 Sim 1128 01:26:57,840 --> 01:26:59,080 Ouçam-me, seus funcionários! 1129 01:26:59,920 --> 01:27:03,240 Ele não é o verdadeiro rei, mas um rebelde 1130 01:27:06,240 --> 01:27:08,520 Seu rosto se parece muito com o do rei 1131 01:27:08,600 --> 01:27:11,480 Foi assim que ele planejou usurpar o trono 1132 01:27:11,920 --> 01:27:13,400 Não se deixe enganar por ele 1133 01:27:19,520 --> 01:27:23,400 Espere, vocês, funcionários 1134 01:27:25,280 --> 01:27:27,400 Permita-me esclarecer este assunto 1135 01:27:27,880 --> 01:27:31,120 Embora este não seja o verdadeiro rei 1136 01:27:31,760 --> 01:27:34,280 Ele é o irmão mais velho do rei 1137 01:27:34,640 --> 01:27:36,760 O falecido rei decretou 1138 01:27:36,840 --> 01:27:38,400 Ao nomear o Príncipe para o trono 1139 01:27:38,480 --> 01:27:41,480 Que ele deveria ser rei em vez disso 1140 01:27:42,040 --> 01:27:45,240 Seu atual rei explorou a guerra ser coroado 1141 01:27:45,320 --> 01:27:49,080 Senhor Tau, você conspira com Shing An 1142 01:27:49,920 --> 01:27:52,680 E quer enganar o povo. Um crime tão hediondo! 1143 01:27:53,080 --> 01:27:56,120 Não, eu esclareci todo o assunto 1144 01:27:56,920 --> 01:27:59,560 É verdade Shing An é o irmão mais velho do rei 1145 01:28:00,480 --> 01:28:03,040 Ele não suportava ver o povo oprimido 1146 01:28:03,720 --> 01:28:05,320 Então veio à frente 1147 01:28:05,400 --> 01:28:06,920 Para agir no lugar do rei 1148 01:28:07,600 --> 01:28:09,480 Ele quer reviver o país 1149 01:28:09,560 --> 01:28:10,880 E trazer estabilidade para o povo 1150 01:28:12,560 --> 01:28:15,560 Então você se juntou aos rebeldes 1151 01:28:15,840 --> 01:28:19,240 Você oprimiu o povo e desaconselhou o rei 1152 01:28:19,320 --> 01:28:22,440 Enquanto você estiver no cargo 1153 01:28:22,520 --> 01:28:23,560 O país vai perecer 1154 01:28:23,920 --> 01:28:25,560 A princesa está certa 1155 01:28:25,920 --> 01:28:27,200 Funcionários traiçoeiros estão no poder 1156 01:28:27,280 --> 01:28:29,160 E trouxeram degeneração para o Reino 1157 01:28:29,440 --> 01:28:31,640 Casas foram destruídas 1158 01:28:32,040 --> 01:28:33,520 Devemos livrar nosso país deles 1159 01:28:34,160 --> 01:28:37,560 Livre-se deles...! 1160 01:28:37,640 --> 01:28:39,120 Wan e seu filho são os traidores 1161 01:28:39,200 --> 01:28:40,480 Devemos eliminá-los para o povo 1162 01:28:40,560 --> 01:28:42,080 Abaixo os malfeitores 1163 01:28:42,360 --> 01:28:51,560 Abaixo os malfeitores 1164 01:28:51,640 --> 01:28:52,680 eu te digo 1165 01:28:53,200 --> 01:28:54,960 O rei foi enviado para Cheung Yi 1166 01:28:55,240 --> 01:28:56,920 Haverá novas tropas 1167 01:28:57,240 --> 01:28:59,000 Aqueles que apoiam os rebeldes 1168 01:28:59,080 --> 01:29:01,840 Será punido pelo Rei 1169 01:29:06,080 --> 01:29:07,160 Wan, você está prestes a morrer... 1170 01:29:07,240 --> 01:29:09,720 ainda não se arrependa! Vamos exterminá-lo 1171 01:29:11,160 --> 01:29:17,560 Matar... matar... 1172 01:29:21,280 --> 01:29:23,240 Princesa, esconda-se 1173 01:29:24,080 --> 01:29:25,560 Eu vou buscar meu irmão mais novo 1174 01:29:25,920 --> 01:29:28,080 E desistir do trono para evitar danos ao Reino 1175 01:29:28,160 --> 01:29:28,880 Não deveria haver mais perturbações e danos 1176 01:29:31,000 --> 01:29:33,080 Lord Tau, cuide da princesa 1177 01:29:33,160 --> 01:29:33,720 Sim 1178 01:29:51,600 --> 01:29:52,480 Vamos 1179 01:30:39,320 --> 01:30:41,040 Irmão Wei 1180 01:30:47,520 --> 01:30:48,960 Irmão Wei 1181 01:30:51,680 --> 01:30:53,520 Irmão Wei 1182 01:31:25,000 --> 01:31:27,520 Irmão Wei, não corra. Volte comigo 1183 01:31:29,520 --> 01:31:31,120 Irmão Wei, ouça 1184 01:31:31,360 --> 01:31:34,040 Você quer usurpar o trono, Eu vou te matar 1185 01:31:34,440 --> 01:31:35,320 Irmão Wei 1186 01:31:37,320 --> 01:31:39,520 Se você prometer mudar seus caminhos... 1187 01:31:39,600 --> 01:31:40,560 O trono ainda é seu 1188 01:31:40,800 --> 01:31:41,680 Sempre foi meu 1189 01:31:41,760 --> 01:31:42,880 Eu juro que não vou poupar você dessa vez 1190 01:31:43,320 --> 01:31:45,120 Nós somos irmãos 1191 01:31:48,240 --> 01:31:49,600 Eu devolverei o trono para você 1192 01:31:50,280 --> 01:31:52,640 Devolva para mim... seu malandro sem vergonha? 1193 01:31:53,440 --> 01:31:54,920 Eu vou te matar com minhas próprias mãos 1194 01:31:55,480 --> 01:31:56,760 E recuperar meu trono 1195 01:31:59,640 --> 01:32:01,800 Irmão Wei, pare 1196 01:32:06,080 --> 01:32:07,000 Irmão Wei 1197 01:32:09,680 --> 01:32:10,600 Irmão Wei 1198 01:32:42,640 --> 01:32:43,840 Quem se atreve a se apresentar 1199 01:32:44,280 --> 01:32:46,040 Eu farei com que ele morra com você 1200 01:32:46,320 --> 01:32:48,280 Seu irmão perseguiu você 1201 01:32:48,360 --> 01:32:49,680 Com boa intenção 1202 01:32:49,760 --> 01:32:50,920 Você não pode retribuir isso com ingratidão 1203 01:32:51,240 --> 01:32:53,240 Você não pode provar a intenção dele 1204 01:32:53,800 --> 01:32:56,600 Volte conosco 1205 01:32:56,680 --> 01:32:58,280 Seu irmão mais velho desistirá do trono 1206 01:32:58,880 --> 01:33:00,120 Eu não preciso da sua pena 1207 01:33:00,640 --> 01:33:02,040 Você me insulta 1208 01:33:02,440 --> 01:33:04,280 Eu sou uma pessoa que se respeita 1209 01:33:04,360 --> 01:33:05,600 E não preciso de pena 1210 01:33:06,000 --> 01:33:08,120 Vou precisar do meu exército... 1211 01:33:08,200 --> 01:33:10,000 e venho lutar com você 1212 01:33:10,320 --> 01:33:13,680 Os recursos do país estão exaustos 1213 01:33:13,760 --> 01:33:15,400 E os países vizinhos nos atacam 1214 01:33:15,480 --> 01:33:17,400 Não deveria haver matança entre irmãos 1215 01:33:18,160 --> 01:33:20,120 Por favor, retorne ao trono 1216 01:33:20,200 --> 01:33:22,880 Vou me aposentar em Cai com Shing An 1217 01:33:23,360 --> 01:33:25,600 Se este rei impotente retomar o trono 1218 01:33:25,680 --> 01:33:28,080 O país certamente perecerá 1219 01:33:28,840 --> 01:33:33,000 vou deixar este país e siga a princesa até Cai 1220 01:33:33,080 --> 01:33:34,280 ... e torne-se seu cidadão 1221 01:33:34,760 --> 01:33:37,600 Bom. Vá, todos vocês. eu não me importo 1222 01:33:38,040 --> 01:33:39,840 Eu posso e vou sobreviver sem você 1223 01:33:40,240 --> 01:33:42,760 Se percam, todos vocês 1224 01:33:43,040 --> 01:33:44,800 Shung Wei, você não ouviu 1225 01:33:45,360 --> 01:33:47,640 Lembre-se, a maneira de ser um rei 1226 01:33:47,720 --> 01:33:50,560 Se você perder as pessoas, você perdeu seu reino 1227 01:33:51,160 --> 01:33:52,320 Eu espero que você se retratará de seus caminhos 1228 01:34:02,840 --> 01:34:03,800 Fora da minha vista! 1229 01:34:08,440 --> 01:34:09,400 Princesa